Traduction de «period is concerned » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Hours of Work and Rest Periods (Road Transport) Recommendation, 1979 | Recommendation concerning Hours of Work and Rest Periods in Road Transport
Recommandation concernant la durée du travail et les périodes de repos dans les transports routiers | Recommandation sur la durée du travail et les périodes de repos (transports routiers), 1979

Supplementary Convention of 26 February 1966 to the International Convention of 25 February 1961 concerning the carriage of passengers and luggage by rail(CIV)on the liability of railways for death on injury to passengers,amended by Protocol II of 9 November 1973 of the Diplomatic Conference for the entry into force of the CIM and CIV International Agreements of 7 February 1970 concerning the extension of the period of validity of the Supplementary Convention of 26 February 1966
convention additionnelle du 26 février 1966 à la convention internationale concernant le transport des voyageurs et des bagages par chemins de fer(CIV)du 25 février 1961,relative à la responsabilité du chemin de fer pour la mort ou les blessures de voyageurs,modifiée par le protocole II du 9 novembre 1973 de la conférence diplomatique pour la mise en vigueur des conventions internationales CIM et CIV du 7 février 1970,concernant la prorogation de la durée de validité de la convention additionnelle du 26 février 1966

agreement concerning subscriptions to newspapers and periodicals
arrangement concernant les abonnements aux journaux et écrits périodiques

transitional period (EU) [ EC limited period | EC transitional measures | EC transitional period | transition period (EU) ]
période de transition (UE) [ mesure transitoire CE | période de transition CE | période transitoire CE ]

keep focused for extended periods | preserve concentration for long periods | keep concentration for long periods | maintain concentration for long periods
rester concentré pendant de longues périodes

coordinate periodic calibration plans | manage periodic calibration plan | manage periodic calibration plans | managing periodic calibration plans
gérer des plans d’étalonnage périodique | gérer des plans de calibrage périodique

endure sitting for long periods | maintain suitable posture while sitting for long periods | sit for long periods | tolerate sitting for long periods
supporter de rester assis pendant de longues périodes

Agreement concerning subscriptions to newspapers and periodicals
Arrangement concernant les abonnements aux journaux et écrits périodiques

rest period [ daily rest period | leave ]
temps de repos [ congé ]

probationary period [ trial period ]
période de stage [ période d'essai ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Alongside with it, the Doha Amendment makes three more changes to the text of the Kyoto Protocol to be implemented in this second commitment period which concern the following: firstly, the inclusion of a new gas (nitrogen trifluoride); secondly, an ambition mechanism providing for a simplified procedure to allow a Party to adjust its commitment by increasing its ambition during a commitment period; and thirdly, a provision which automatically adjusts a Party's target to prevent an increase in its emissions for the period 2013 to 2020 beyond its average emissions for the years 2008 to 2010.
L'amendement de Doha apporte de surcroît trois changements supplémentaires au texte du protocole de Kyoto devant être mis en œuvre lors de cette deuxième période d'engagement. Ils concernent les points suivants: premièrement, l'inclusion d'un nouveau gaz (le trifluorure d'azote); deuxièmement, un mécanisme lié aux ambitions qui prévoit une procédure simplifiée autorisant une partie à ajuster son engagement en relevant son niveau d'ambition au cours d'une période d'engagement; et troisièmement, une disposition qui ajuste automatiquement l'objectif d'une partie afin d'éviter que le volume de ses émissions pour la période 2013-2020 n'excède ses émissions moyennes pour la période 2008-2010.

In my experience in the forest products industry we had a number of concerns with legislation that was introduced by the Ontario government during the NDP period which concerned the use of the best available technology.
Dans l'industrie des produits forestiers, où j'ai travaillé, nous avions certaines préoccupations à l'égard d'une mesure législative qui avait été présentée par le gouvernement de l'Ontario sous le NPD. Cette mesure législative portait sur l'utilisation de la meilleure technologie disponible.

In regard to how the Ticket to Work program actually functions, people with disabilities involved with Ticket to Work programs, as I said before, are involved for a 60-month period. At the end of the 60-month period, the concern is that people move toward some type of permanent employment.
Quant au fonctionnement du programme, les handicapés y participent pendant une période de 60 mois, après quoi l'on s'attend à ce qu'ils trouvent un emploi permanent.

The main proposed amendments relate to issues of definitions (e.g. the method of calculating "stays not exceeding three months per six-month period"), clarification concerning the required period of validity of certain travel documents, measures to speed up border control, border guard training, rescue services and checks within the territory, delegated acts, and reporting obligations.
Les principales modifications proposées concernent les éléments suivants: définitions (par exemple la méthode de calcul "séjour[s] n'excédant pas trois mois sur une période de six mois"), clarification concernant la durée de validité requise pour certains documents de voyage, mesures pour accélérer le contrôle aux frontières, formation de gardes-frontières, services de secours et vérifications à l'intérieur du territoire, actes délégués et obligations de communication.

As far as driving times and rest periods are concerned, there have been significant developments since 2002, because Regulation (EC) No 561/2006, which entered into force in 2007, applies to all lorry drivers and ensures they have suitable driving times and rest periods.
Concernant les temps de conduite et les périodes de repos, des progrès significatifs ont été faits depuis 2002, dans la mesure où le règlement (CE) n° 561/2006, entré en vigueur en 2007, s’applique à tous les conducteurs de camions et garantit des temps de conduite et des périodes de repos appropriés.

The conciliation process produced an agreement whereby doctors in training will be covered by the directive, as far as its scope of application – a maximum 48-hour working week over a four-month reference period – is concerned, after a period of nine years.
L'accord intervenu sur ce point au sein de la conciliation prévoit que les médecins en formation relèveront de la directive, pour ce qui est du champ d'application (maximum de 48 heures de travail hebdomadaire au cours d'une période de référence de quatre mois) après une période de neuf ans.

They should go back to the drawing board as far as question period is concerned and perhaps come up with some better suggestions rather than hold up all of these excellent committees with these excellent MPs just waiting to do their job as presented by our whip earlier on today.
Ils devraient repenser leur stratégie concernant la période des questions et faire de meilleures suggestions au lieu de bloquer ces excellents comités, ces excellents députés qui attendent de faire leur travail, comme l'a fait valoir notre whip aujourd'hui.

Pursuant to the old legislation, the provinces only needed to convince the minister where part-time student loans and special exemption periods were concerned.
Or, c'est sûr qu'il aurait été préférable, à notre avis, d'avoir le statu quo, parce qu'il était très spécifique là-dessus. Ce qui existait dans l'ancienne loi, c'était seulement sur les prêts aux étudiants à temps partiel ou l'octroi de périodes spéciales d'exemptions qu'il fallait convaincre le ministre.

The Commission has also adopted a proposal to amend the Council regulation on PDO's and PGI's as far as the transitional period is concerned whereby the five year transitional period will start from the date on which the product is registered.
La Commission a également adopté une proposition visant à modifier le règlement du Conseil sur les AOP et IGP en ce qui concerne la période transitoire, cette période, de cinq ans, devant commencer à la date d'enregistrement du produit.