Vertaling van "period considered low-priced " (Engels → Frans) :

Amid concerns that farmers are bearing the brunt of price volatility and prolonged periods of low prices, the Task Force's report concludes that the policy framework governing the supply chain "can and should be further improved".
Dans un contexte marqué par la crainte que les agriculteurs subissent de plein fouet la volatilité des prix et des périodes prolongées de prix bas, le groupe de travail conclut dans son rapport que le cadre politique régissant la chaîne d'approvisionnement «peut et doit être encore amélioré».

Third, as regards the comparison between Chinese import prices and Indian import prices, an analysis of the data of the sampled Chinese exporting producers clearly indicates that imports during the period considered consisted of specialist products (such as precision tubes) or they relate to imports made under the inward processing arrangements.
Troisièmement, s'agissant de la comparaison entre les prix des importations chinoises et des importations indiennes, une analyse des données des producteurs-exportateurs chinois retenus dans l'échantillon montre clairement que, durant la période considérée, les importations se composaient de produits spécialisés (comme des tubes de précision) ou qu'elles entraient dans le cadre du régime de perfectionnement actif.

During the period considered the volume of imports from the PRC was low.
Au cours de la période considérée, le volume des importations en provenance de la RPC a été faible.

Payment service users consider that some payment transactions - notably in the present technological environment - should be offered at a marginal low price and in near real time.
Les utilisateurs des services de paiement considèrent que certaines opérations de paiement - notamment dans l'environnement technologique actuel - devraient être offertes à un coût marginal bas et quasiment en temps réel.

Core inflation, which excludes energy and unprocessed food prices, by contrast, has been rising but remains subdued, reflecting the impact of a prolonged period of low inflation, weak wage growth as well as remaining labour market slack.
Quant à l'inflation sous-jacente, qui ne tient pas compte des prix de l'énergie et des denrées alimentaires non transformées, elle a augmenté mais reste modérée, ce qui est la conséquence d'une période prolongée marquée par une faiblesse de l'inflation et de la progression des salaires, ainsi que par la sous-utilisation persistante de la main-d'œuvre.

Mr. Douglas Hedley: There is no question that where you have very long low-price periods, and a former speaker this morning indicated that.The programs that we have tend to be relatively short-term, such as CFIP, based on three years, and NISA, based on five years, so that if you get into a prolonged period of low prices, then those support levels will clearly come down.
M. Douglas Hedley: Il est évident que lorsqu'il y a de très longues périodes de bas prix, et quelqu'un a déjà dit cela se matin.Les programmes que nous avons ont tendance à être des programmes à court terme, comme par exemple le PCRA, sur trois ans, ou le CSRN, sur cinq ans, de telle sorte que si les prix demeurent bas pendant une période prolongée, ces niveaux de soutien vont clairement diminuer.

International commodity markets are characterised by cyclical trends: relatively long (and increasingly deeper) periods of low prices, and short periods of high prices.
Les marchés internationaux de produits de base se caractérisent par des tendances cycliques: des périodes relativement longues (et de plus en plus accentuées) où les prix sont bas et de courtes périodes où les prix sont élevés.

It will be tougher to trigger. Not only that, but under the current NISA program, there at least was a way to trigger NISA if, because of a long period of low prices, your reference margin was so low that you couldn't really trigger NISA anymore.
D'ailleurs, en vertu du programme actuel du CSRN, il était au moins possible de bénéficier du CSRN si, en raison d'une longue période de faibles prix, votre marge de référence était si faible qu'il n'était plus possible d'accéder au CSRN.

And as both Ken and I have mentioned, it does nothing for a long period of low prices.
Et comme Ken et moi vous l'avons tous les deux signalé, elle n'apporterait aucune aide aux producteurs durant de longues périodes de faibles prix.

Well, we have been told very articulately by the department that there is nothing in their current proposal that will help mitigate the effects of a long period of low prices.
Or le ministère nous a dit de façon très claire que sa proposition actuelle ne prévoit aucune mesure ayant pour objectif d'atténuer les effets d'une longue période de faibles prix.