Traduction de «amid concerns » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

nicotinamide [ amide PP | 3-carbamoylpyridine | niacinamide | niamide | nicamide | nicotamide | nicotilamide | nicotine acid amide | nicotinic acid amide | nicotinic amide | nicotinyl amide | nicotylamide | Nicovit | niocinamide | pelonin amide | 3-pyridinecarboxamide | pyridine-3-carboxylic acid amid ]
nicotinamide [ amide PP | 3-carbamoylpyridine | niacinamide | niamide | nicamide | nicotamide | nicotilamide | amide, acide de la nicotine | amide de l'acide nicotinique | amide nicotinique | nicotinylamide | nicotylamide | Nicovit | niocinamide | pélonine amide | pyridine-3-carboxamide | amide de l'a ]

lauramide DEA [ coco diethanolamide | coconut oil amide of diethanolamine | N,N-bis(2-hydroxyethyl)dodecanamide | N,N-bis(2-hydroxyethyl)lauramide | diethanollauramide | N,N-diethanollauramide | N,N-diethanollauric acid amide | bis(2-hydroxyethyl)lauramide | N,N-bis(hydroxyethyl)laurami ]
lauramide DEA [ diéthanolamide de coco | amide d'huile de noix de coco de la diéthanolamine | N,N-bis(2-hydroxyéthyl)dodécanamide | N,N-bis(2-hydroxyéthyl)lauramide ]

Lysergic acid amide
amide de l'acide lysergique

ensuring regulatory compliance concerning distribution activities | secure regulatory compliance concerning distribution activities | enable regulatory compliance concerning distribution activities regulatory compliance concerning distribution activities | ensure regulatory compliance concerning distribution activities
assurer la conformité des activités de distribution

amidated pectin
amidopectine

fatty acid amide
amide d'acides gras

give advice on diet-related concerns | offer advice on diet related concerns | advise on dietary concerns | offer advice on diet-related concerns
proposer des conseils sur les problèmes alimentaires

employ documentation concerning meat production | use documentation concerning meat production | documentation concerning meat production | documents concerning meat production
documentation concernant la production de viandes

Patient concerned by
patient préoccupé

Patient not concerned by
patient non préoccupé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Amid concerns that farmers are bearing the brunt of price volatility and prolonged periods of low prices, the Task Force's report concludes that the policy framework governing the supply chain "can and should be further improved".
Dans un contexte marqué par la crainte que les agriculteurs subissent de plein fouet la volatilité des prix et des périodes prolongées de prix bas, le groupe de travail conclut dans son rapport que le cadre politique régissant la chaîne d'approvisionnement «peut et doit être encore amélioré».

The announcement comes amid concerns over the humanitarian situation with an estimated 5 million people in need of assistance in Ukraine.
Cette annonce répond à l'inquiétude que suscite la situation humanitaire en Ukraine, où, selon les estimations, 5 millions de personnes ont besoin d'aide.

M. whereas the EU is withholding EUR 2 million in aid to Burundi amid increasing concern over the government’s violent crackdown on protesters opposed to President Nkurunziza’s attempts to secure a third term in office;
M. considérant que l'Union suspend une aide de deux millions d'euros au Burundi dans un climat d'inquiétude croissante face à la violente répression exercée par le gouvernement contre des manifestants opposés aux tentatives du président Nkurunziza pour obtenir un troisième mandat;

In the second half of the year the euro rebounded, amid some volatility, owing mostly to the alleviation of concerns about sovereign debt and an additional economic stimulus in the United States.
Pendant le second semestre de l'année, l'euro a rebondi, dans un certain climat de volatilité, du fait essentiellement du soulagement des inquiétudes concernant la dette souveraine et d'un surcroît de dynamisme économique aux États-Unis.

Amid this climate of prolonged political uncertainty, one cause for special concern is the rise of a particularly virulent form of fanatical nationalism, both in the media and in society, especially among young people.
Dans ce climat d’incertitude politique prolongée, il y a lieu de s’inquiéter tout particulièrement du renforcement quantitatif et qualitatif des effets du nationalisme fanatique, aussi bien dans les médias que dans la société, en particulier chez les jeunes.

Amid this climate of prolonged political uncertainty, one cause for special concern is the rise of a particularly virulent form of fanatical nationalism both in the media and in society, especially among young people.
Dans ce climat d'incertitude politique prolongée, il y a lieu de s'inquiéter tout particulièrement du renforcement quantitatif et qualitatif des effets du nationalisme fanatique, aussi bien dans les médias que dans la société, en particulier chez les jeunes.

The petitioners are raising concerns about human rights abuses amid the renewed civil war in Sri Lanka and are calling on the government to work toward finding a lasting peaceful resolution to the conflict.
Les pétitionnaires s'inquiètent de la violation des droits de la personne au Sri Lanka étant donné la recrudescence de la guerre civile et ils demandent au gouvernement de s'employer à trouver une solution pacifique durable au conflit.

It has been predicted that a reduction in Nav Canada services at the Dawson Creek airport may compel airlines to avoid that airport altogether, amid concerns that pilots will have reduced support in judging the safety of landing conditions.
Certains ont prédit qu'une réduction des services offerts par NAV CANADA à l'aéroport de Dawson Creek pourrait amener des transporteurs aériens à éviter cet aéroport, parce qu'ils craignent notamment que les pilotes bénéficient de moins de soutien pour juger de la sécurité des conditions d'atterrissage.

A. highly concerned by the ongoing conflict in Chechnya, where Russian forces are trying to pacify the region militarily amid growing guerrilla counter-attacks,
A. faisant part de la vive préoccupation que lui inspire le conflit en cours en Tchétchénie, que les forces russes s'efforcent de pacifier par les armes alors que la guérilla intensifie ses ripostes,

The downward momentum intensified in the second half of 2000 and has accelerated in 2001 amid a series of profits warnings from technology companies (especially internet companies) and market concern about the levels of indebtedness of telecommunications companies, as well as general uncertainty on the back of poor company results.
Ce mouvement à la baisse s'est intensifié durant la seconde moitié de 2000 et accéléré en 2001, dans un contexte marqué par les annonces pessimistes des entreprises de haute technologie concernant leurs bénéfices (en particulier les entreprises Internet) et les craintes du marché face au niveau d'endettement des sociétés de télécommunications, ainsi que par l'incertitude générale suscitée par les mauvais résultats des entreprises.