Vertaling van "period 1991-93 " (Engels → Frans) :

The European Commission is organising a Leader+ final conference which will take place in Evora, Portugal on 22-23 November 2007; the event will commemorate the end of the Leader Community Initiative after three programming periods (1991-93, 1994-99, 2000-06).
La Commission européenne organise une conférence de clôture de l'initiative Leader+, qui se déroulera à Evora au Portugal les 22 et 23 novembre prochains; l'événement marquera le terme de cette initiative communautaire après trois périodes de programmation (1991-1993, 1994-1999, 2000-2006).

In February 1996 the Commission opened the procedure provided for under Article 93(2) of the Treaty, in respect inter alia of the assistance provided by the Post Office to SFMI-Chronopost over the period 1986 to 1991(2).
En février 1996, la Commission a ouvert la procédure prévue à l'article 93 paragraphe 2 du traité, à l'égard, notamment, de l'aide accordée par La Poste à SFMI-Chronopost sur la période 1986-1991 (2).

This contract sets out the commitments undertaken by the company for the period 1991-93, and the company's prospects over the period. The Commission reached its decision on the basis of the contrat de plan, annual financial reports, operations by Air France, the general outlook for the development of civil aviation in the short and medium term in Europe and the international situation in the field of air transport.
C'est sur la base du contrat de plan, des rapports financiers annuels, des réalisations du groupe Air France, des perspectives générales de développement de l'aviation civile à court et à moyen terme en Europe et de la situation internationale dans le domaine aérien que la Commission a pris sa décision.

In this context the Commission would recall that it has proposed to assist the economic development of the five new German Laender by granting 3bn ECU (DM6bn) under the Structural Funds during the period 1991-93.
Dans ce contexte, la Commission rappelle qu'elle a proposé de contribuer au développement économique des cinq nouveaux Laender allemands en accordant une aide de trois milliards d'écus (six milliards de DM) dans le cadre des Fonds structurels entre 1991 et 1993.

The Spanish Government notified the Commission of seven aid schemes forming a "technological action plan" with a budget of some ECU 450 million for the period 1991-93.
Le gouvernement espagnol a notifié à la Commission sept programmes d'aides constituant un "plan d'action technologique" doté d'un budget de près de 450 millions d'écus pour la période 1991-1993.

The framework regulation for the Structural Funds specifies the factors the Commission must take into account when allocating funds on an indicative basis: Continuity linked to the degree of utilization of resources during the preceding programming period The Commission based its decision on the amount of aid granted to the Member States in the period 1991-93.
Le Règlement cadre des fonds structurels a prévu les éléments que la Commission doit prendre en considération pour procéder à la répartition indicative des fonds: La continuité liée au degré d'utilisation des ressources durant la période de programmation précédente. La Commission s'est fondée sur le volume des concours octroyés aux Etats membres durant la période 1991-1993.