Vertaling van "perhaps unintentionally puts " (Engels → Frans) :

Therefore, I cannot support an initiative that, perhaps unintentionally, puts the rural parts of Canada in a situation where you might say that they are over-represented, but where they actually are, I would submit, under-represented in some cases, just because of the issues and kilometres they face, the size of the areas and the demographics.
Je ne puis donc appuyer une initiative qui, peut-être involontairement, aurait pour effet ce que l'on pourrait appeler une surreprésentation des régions rurales, mais qui, dans la situation actuelle, je le prétends, sont sous-représentées dans certains cas de par la nature des problèmes, des distances et des caractéristiques démographiques qui leur sont propres.

That is why the police are afraid that for the legitimate purpose of modification, put in this bill as an excuse, that they will not be able to enforce the law and that unintentionally, perhaps, we are making it worse than it is at present.
C'est pourquoi la police craint que, malgré l'objectif légitime de la modification, insérée dans le projet de loi comme une excuse, elle ne puisse plus faire respecter la loi et que, de façon non intentionnelle peut-être, nous n'empirions la situation au lieu de l'améliorer.