Traduction de «perhaps that is what senators austin » (Anglais → Français) :

Perhaps that is what Senators Austin and Murray — I do not want to speak for them — are proposing, too, that there would be a Senate based on population.
C'est peut-être ce que proposent les sénateurs Austin et Murray — je ne veux pas parler en leur nom —, que le Sénat soit établi en fonction de la population.

Senator St. Germain: I have a supplementary question for clarification of what Senator Austin is saying.
Le sénateur St. Germain: J'aimerais poser une question supplémentaire en vue de préciser ce qu'a dit le sénateur Austin.

Hon. Marjory LeBreton: Honourable senators, last week we learned that the Martin government is using over $1 million of taxpayers' money to run a war room in the Privy Council Office to control the damage coming out of the Gomery inquiry and to prepare answers for ministers of the Crown, perhaps the ones that Senator Austin has in his book.
L'honorable Marjory LeBreton : Honorables sénateurs, la semaine dernière, nous avons appris que le gouvernement avait utilisé plus de 1 million de dollars de fonds publics pour mettre en place une cellule de crise au sein du Bureau du Conseil privé, afin de limiter les dégâts causés par l'enquête Gomery et de rédiger les réponses que les ministres doivent donner — peut-être celles-là même qui figurent dans le cahier du sénateur Austin.

In the agrarian development of China, it has now been proved that that model of development has brought them to a point where they can industrialize at a rapid rate, and that is what Senator Austin said.
Les Chinois ont prouvé que, grâce à leur développement agraire, ils peuvent aujourd'hui s'industrialiser rapidement, et c'est ce qu'a dit le sénateur Austin.

I think what Senator Austin has explained will work, but I do not believe we should be driven by the media as to whether we do something or do not do something. However, the honourable senator's dissertation has left me with that impression.
Je crois que ce que le sénateur Austin a expliqué fonctionnera, mais je ne pense pas que nous devrions laisser les médias dicter nos actes comme l'honorable sénateur m'en a donné l'impression.