Traduction de «perhaps somewhat complacently » (Anglais → Français) :

It has been said, perhaps somewhat complacently, that the homogeneity of Quebec society makes the prospect of legal challenge unlikely.
On a dit, avec un peu trop de suffisance, que l'homogénéité de la société québécoise est telle qu'il est fort peu probable qu'il y ait contestation judiciaire.