Vertaling van "perhaps senator lynch-staunton " (Engels → Frans) :

We have Senator Kinsella's motion and perhaps Senator Lynch-Staunton's motion, but such a process would also meet the needs of Senator Gauthier.
Nous avons la motion du sénateur Kinsella et peut-être la motion du sénateur Lynch-Staunton, mais en procédant de la sorte, nous répondrions également aux attentes du sénateur Gauthier.

The Hon. the Speaker: Honourable senators, I wish to draw your attention to the presence in our gallery of Juliana Lynch-Staunton, the wife of Honourable Senator Lynch-Staunton; as well as Connor Lynch-Staunton, Ms. Lynch-Staunton and Senator Lynch-Staunton's grandson.
Son Honneur le Président : Honorables sénateurs, je souhaite attitrer votre attention sur la présence à notre tribune de Juliana Lynch-Staunton, l'épouse de l'honorable sénateur Lynch-Staunton, ainsi que de Connor Lynch-Staunton, petit-fils de Mme Lynch- Staunton et du sénateur Lynch-Staunton. Au nom de tous les sénateurs, je vous souhaite la bienvenue au Sénat du Canada.

The Hon. the Speaker: Honourable senators, I should perhaps clarify, before I put the motion, that even though Senator Lynch- Staunton, as Leader of the Opposition, has unlimited time, the first speaker on the opposition side by agreement shall have 45 minutes, in the event it is not Senator Lynch-Staunton.
Son Honneur le Président: Honorables sénateurs, peut-être devrais- je préciser avant de mettre la motion aux voix que, même si le sénateur Lynch-Staunton dispose d'un temps de parole illimité en sa qualité de leader de l'opposition, on s'est entendu pour que le premier sénateur qui interviendra au nom de l'opposition, si ce n'est pas le sénateur Lynch-Staunton, ne disposera que de 45 minutes.

Perhaps Senator Lynch-Staunton is right that, if we delay until next week, the result of the vote will be the same.
Le sénateur Lynch-Staunton a peut-être raison de penser que si nous retardons le vote jusqu'à la semaine prochaine, le résultat sera le même.

The Chair: Perhaps Senator Lynch-Staunton could read it once more and propose it as a motion so we can vote on it.
La présidente: Le sénateur Lynch-Staunton voudrait-il relire sa déclaration et la proposer à titre de motion pour que nous puissions voter sur elle.