Traduction de «perhaps need closer » (Anglais → Français) :

Although there are numerous other parts of the bill that perhaps need closer examination, we want to concentrate on specific clauses.
Bien qu'il y ait de nombreux autres aspects du projet de loi qui méritent peut-être un examen plus attentif, nous aimerions nous concentrer sur quelques articles bien particuliers.

Perhaps Mrs Ferrero-Waldner has something in mind, but as far as the Commission is concerned, we have not reached the point of being able to answer this question because, first, political and economic reforms are needed to get Ukraine closer to the European Union.
Peut-être Mme Ferrero-Waldner a-t-elle quelque chose en tête, mais en ce qui concerne la Commission, nous ne sommes pas encore en mesure de répondre à cette question, car, tout d’abord, des réformes politiques et économiques sont nécessaires pour rapprocher l’Ukraine de l’Union européenne.

That is why I suggested that perhaps we need to take a closer look at this issue, which is what the Standing Committee on Government Operations and Estimates of the House of Commons is doing.
Voilà pourquoi j'ai suggéré que nous examinions éventuellement cette question plus à fond, tâche actuellement confiée au Comité permanent des opérations gouvernementales et des prévisions budgétaires de la Chambre des communes.

With the exception of closer cooperation, this IGC did not perhaps need to be given eleven months to be decided.
Et qu'elle ne devait peut-être pas durer onze mois, sauf pour ce qui est de la question des coopérations renforcées.

My hope is that in this throne speech, with the desire to do more for health care, we now will look to working closer with the provinces, to get them to do things like opening up rather than capping the medical schools so tightly, and to try to find other avenues to help bring in more general practitioners, perhaps from other countries, to help service Canada (1545) There is a multitude of things that need to be discussed and explored to fix this bottleneck.
J'espère que, avec ce discours du Trône et le désir d'améliorer le système de santé, nous voudrons collaborer plus étroitement avec les provinces, pour qu'elles prennent des mesures, comme ouvrir les portes des facultés de médecine, au lieu de les fermer à double tour, et pour tenter de trouver d'autres moyens d'attirer plus de médecins généralistes, peut-être de l'étranger, afin qu'ils aident à offrir des services au Canada (1545) Il convient de discuter et d'explorer une multitude de solutions pour remédier à ce problème.

Commissioner, this is not the first time that I have heard the Commission say this, but I am tempted to say that perhaps the Commission needs to take a closer look at Article 280.
Madame la Commissaire, ce n’est pas la première fois que j’entends cela de la part de la Commission, mais je serais tenté de dire que la Commission devrait lire plus attentivement ce que dit l’article 280.

Effective review, particularly at the parliamentary level — I think as questions came, parliamentarians needed to have the raw materials from those perhaps closer to the coal face.
Une révision efficace, en particulier au niveau parlementaire — à mon avis, lorsque les questions sont arrivées, les parlementaires avaient besoin de recevoir les matériaux bruts de ceux qui se trouvent peut-être plus près de la source.

Should we perhaps take a closer look at the unique situation, needs, background, history, culture and spiritual beliefs of First Nations learners if we want to measure their success?
Nous devrions peut-être étudier de plus près les circonstances propres aux Premières nations, en ce qui concerne la situation, les besoins, les antécédents, l'histoire, la culture et les croyances spirituelles, si nous voulons mesurer leur réussite?