Traduction de «perhaps ms folco » (Anglais → Français) :

As you can see, we have a lot more questions, and perhaps Ms. Folco can discuss these with you later.
Comme vous pouvez le voir, nous avons un tas d'autres questions à vous poser et peut-être que Mme Folco pourra en discuter avec vous plus tard.

Perhaps Ms. Folco could answer your question.
Mme Folco peut peut-être vous répondre.

The Joint Chair (Ms. Raymonde Folco): Perhaps you can answer my second question at a later time in writing, Mr. Minister.
La coprésidente (Mme Raymonde Folco): Peut-être que vous pourriez répondre à ma deuxième question par écrit, plus tard, monsieur le ministre.

Perhaps as it moves through the system and through committee, we may be able to make sure that the legislation is of benefit to Canadians in particular but to others who would be treated fairly in countries where perhaps at the present time they would not receive fair treatment for any crimes committed (1705) Ms. Raymonde Folco (Laval West, Lib.): Madam Speaker, I am pleased to rise today to participate in the introduction of the government's initiative to update the Transfer of Offenders Act.
Au fur et à mesure qu'elle franchira les étapes législatives et qu'elle sera examinée en comité, nous pourrons nous assurer qu'elle est vraiment avantageuse, en particulier pour les Canadiens, et que les citoyens d'autres pays seront traités équitablement alors que ce n'est peut-être pas le cas à l'heure actuelle, quelle que soit l'infraction commise (1705) Mme Raymonde Folco (Laval-Ouest, Lib.): Madame la Présidente, je suis heureuse de prendre part aujourd'hui au débat sur l'initiative du gouvernement qui vise à mettre à jour la Loi sur le transfèrement international des délinquants.

Perhaps I should ask Ms. Folco to ask this question on my behalf because, yesterday, she gave a concrete example and asked an excellent question about sterile wheat.
Je devrais peut-être demander à Mme Folco de vous poser une question en mon nom parce qu'hier, elle a donné un exemple concret et posé une excellente question au sujet du blé stérile.