Traduction de «perhaps more expedient » (Anglais → Français) :

I would like to hear if you have any comments about perhaps changes to the way we do our environmental assessment processes so that we can get to a conclusion in a more expedient period of time, plus looking at the costs.
J'aimerais savoir si vous avez quelque chose à dire concernant la possibilité, peut-être, de modifier notre processus d'évaluation environnementale pour que nous puissions en arriver à une conclusion plus rapidement en plus de tenir compte des coûts.

The necessity for this proposed amendment could be obviated by a simple and perhaps more expedient means, and it was suggested to me by Senator Tkachuk that he understands that perhaps the department would prefer this, and that is by simply eliminating from the present bill the second paragraph of this proposed amendment, that is to say, that part of the amendment that says this statutory instrument is not a statutory instrument for the purposes of this act.
La nécessité de cette modification proposée pourrait être contournée par des moyens simples et peut-être plus appropriés. Le sénateur Tkachuk m'a laissé entendre qu'il croyait que le ministère préférerait peut-être tout simplement supprimer du présent projet de loi le second paragraphe de la modification proposée, c'est-à-dire la partie de la modification qui énonce que le document incorporé n'a pas valeur de texte réglementaire pour l'application de la loi.