Vertaling van "comments about perhaps " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

comment to superiors about military manoeuvres | recommend to superiors on military operations | advise superiors on military operations | make suggestions to superiors about military manoeuvres
conseiller ses supérieurs sur des opérations militaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Doug Muir: I'll just make a couple of comments and perhaps start this out by talking about apprenticeship training.
M. Doug Muir: Je ferai seulement quelques observations et je peux commencer en parlant de la formation des apprentis.

I would like to hear your comments—and perhaps this would be to Mr. Duncan and Ms. Soper—about what generally is your attitude, what your focus is on this.
J'aimerais que vous nous disiez—je m'adresse peut-être à M. Duncan et à Mme Soper—quelles sont vos idées générales sur la question.

However, I was rushed from the office when I heard comments made about standards, and I think paragraph 10 is particularly important in this resolution and should be read and perhaps added to.
Toutefois, je me suis précipitée hors de mon bureau lorsque j’ai entendu les commentaires sur les normes, et je pense que le paragraphe 10 est particulièrement important dans cette résolution et qu’il devrait être étudié, voire ajouté.

– (DE) Mr President, as so many footballing metaphors have been laboured, perhaps I might be allowed to make a few comments on the rules of the game. This is not a second debate about whether or not Bulgaria’s or Romania’s accession should go ahead.
- (DE) Monsieur le Président, comme tant de métaphores footballistiques ont été utilisées, vous me permettrez peut-être de faire quelques commentaires sur les règles du jeu. Il ne s’agit pas d’un deuxième débat pour décider si l’adhésion de la Bulgarie ou de la Roumanie devrait se poursuivre.

I guess one of the purposes will be shortly to raise this issue on the agenda of parliamentarians and also before the public. We talked about a brochure, but I think perhaps it's a comment or perhaps it's a question that some kind of briefing would be useful, and it doesn't have to be a 100-page briefing note, on the nature of the problem, the extent of the problem, the cost of the problem on an international basis, what geographical areas of the world we're dealing with.
Nous avons parlé d'un dépliant, mais je crois—s'agit-il d'une observation ou d'une question?—qu'un document de synthèse quelconque serait utile, pas nécessaire une note d'information de 100 pages, mais un document expliquant la nature du problème, son ampleur, ce qu'il en coûte à l'échelle internationale et les régions du globe qui retiennent notre attention.

Ms. Maria Barrados: I just have a couple of comments, and perhaps the Auditor General would like to comment about the way we work with the provincial auditors general.
Mme Maria Barrados: Je ferai une ou deux remarques avant de céder la parole à la vérificatrice générale qui voudra peut-être vous expliquer comment nous travaillons avec nos homologues provinciaux.

Perhaps we should have been more worried about the bizarre comments by the President of the Commission and tabled an amendment about that.
Peut-être aurions-nous dû être plus préoccupés par les commentaires bizarres du président de la Commission et déposer un amendement à ce sujet.

I would like to perhaps respond to a number of comments about what is lacking in the documents.
Je voudrais peut-être répondre à un certain nombre d'interventions concernant ce qui manque dans les documents.

Mr. David Pratt: So rather than making a sweeping comment about perhaps second-rate science here, to sum up—
M. David Pratt: Donc, plutôt que de faire un commentaire général sur une science médiocre, pour résumer.