Traduction de «perhaps i could review briefly » (Anglais → Français) :

Ms. Marlene Catterall: Madam Speaker, perhaps we could suspend briefly and commence Government Orders at noon as usual.
Mme Marlene Catterall: Madame la Présidente, nous pourrions suspendre brièvement nos travaux et passer aux initiatives ministérielles à midi, comme à l'accoutumée.

Beyond the issue of Kosovo and Serbia, Mr Solana, perhaps, in this debate on the prospects for the Common Foreign and Security Policy for the European Union, you could very briefly tell us a little about the European prospects of the Western Balkans.
Monsieur Solana, outre la problématique du Kosovo et de la Serbie, dans ce débat sur les perspectives de la politique étrangère et de sécurité commune pour l’Union européenne, vous pourriez peut-être nous dire quelques mots sur les perspectives européennes des Balkans occidentaux.

Perhaps the Commission could review this position once again.
Peut-être que la Commission pourrait aborder à nouveau cette position.

Perhaps you could discuss this briefly with your Asian colleagues even in the run-up to ASEM IV, so that we have balanced coverage of both geographical areas.
Peut-être pourriez-vous déjà en discuter un peu avec vos collègues asiatiques en vue du sommet ASEM IV, l'idée étant d'équilibrer nos deux espaces géographiques.

In the final proposal, we now say, moreover, that the second use too should be reviewed, and perhaps that too could be removed after a certain period.
Dans la proposition finale, nous disons en outre que l’utilisation dans le deuxième domaine devrait également être réévaluée, voire interdite elle aussi après une certaine période.

Hon. B. Alasdair Graham (Deputy Leader of the Government): Perhaps we could review the situation, honourable senators.
L'honorable B. Alasdair Graham (leader adjoint du gouvernement): Peut-être devrions-nous faire le point.

Perhaps I could review briefly the objectives of the new department.
Je pourrais peut-être exposer brièvement les objectifs du nouveau ministère.

Perhaps he could very briefly conclude his remarks.
Je l'invite à conclure très brièvement.

Perhaps you could speak briefly to the cost to society of child abuse.
Peut-être pourriez-vous nous parler brièvement des coûts des agressions sexuelles envers les enfants pour la société.