Vertaling van "perhaps i can help senator taylor " (Engels → Frans) :

Senator Hays: That is very helpful, Senator Taylor.
Le sénateur Hays: Voilà qui est très utile, sénateur Taylor.

Senator Taylor: Perhaps Senator Andreychuk can help me with this.
Le sénateur Taylor: Le sénateur Andreychuk peut peut-être m'aider à ce sujet.

Hon. John Lynch-Staunton (Leader of the Opposition): Honourable senators, perhaps I can help Senator Taylor and his colleagues.
L'honorable John Lynch-Staunton (chef de l'opposition): Honorables sénateurs, je pourrais peut-être être utile au sénateur Taylor et à ses collègues.

The Hon. the Speaker: Perhaps I might help Senator Gauthier with his problem by pointing out that, with this arrangement in place, he would be able to move more than one amendment, should he wish.
Son Honneur le Président: Je pourrais peut-être aider le sénateur Gauthier à résoudre son problème en lui signalant que, de cette manière, il pourrait proposer plus d'un amendement s'il le voulait.

Senator Cools: Honourable senators, perhaps I could help Senator Grafstein in his difficulty to follow me.
Le sénateur Cools: Honorables sénateurs, peut-être pourrais-je aider le sénateur Grafstein à suivre mon raisonnement.