Vertaling van "honourable senators perhaps i can help senator taylor " (Engels → Frans) :

Hon. Terry M. Mercer: Honourable senators, perhaps I could help because it seems that both Senator Mitchell and Senator Dawson have missed the point.
L'honorable Terry M. Mercer : Honorables sénateurs, je pourrais peut-être aider à éclaircir les choses, parce qu'il me semble que les sénateurs Mitchell et Dawson sont tous deux à côté de la plaque.

Hon. John Lynch-Staunton (Leader of the Opposition): Honourable senators, perhaps I can help Senator Taylor and his colleagues.
L'honorable John Lynch-Staunton (chef de l'opposition): Honorables sénateurs, je pourrais peut-être être utile au sénateur Taylor et à ses collègues.

Senator Cools: Honourable senators, perhaps I could help Senator Grafstein in his difficulty to follow me.
Le sénateur Cools: Honorables sénateurs, peut-être pourrais-je aider le sénateur Grafstein à suivre mon raisonnement.

Senator Taylor: Honourable senators, perhaps I did not phrase my question properly. I am glad, however, that the honourable senator has elaborated on it because I am very much in favour of the clarity argument and clearing the decks ahead of time.
Le sénateur Taylor: Honorables sénateurs, je n'ai peut-être pas formulé ma question correctement, mais je suis heureux que le sénateur ait donné des précisions, car je suis tout à fait favorable à l'argument de la clarté et je suis d'accord pour qu'on mette les choses au clair à l'avance.

Mr. Annan: Honourable senators, perhaps I can help.
M. Annan: Honorables sénateurs, je pourrais peut-être vous aider.