Traduction de «perhaps even thrown » (Anglais → Français) :

They have the risk of being sanctioned, perhaps even thrown out of their profession, if judged to be deficient.
Ils pourraient faire l'objet de sanctions, et même être expulsés de leur profession, s'ils étaient jugés incompétents.

Backbench Liberal MPs I believe if they were not so muzzled by the party discipline in the Liberal Party would be crying out along with us for those types of reforms so that they can really represent the interests of their constituents and not worry that the big broad axe is going to fall on their necks and they are going to be publicly disciplined and chastised by their leadership and perhaps even ultimately thrown out of their party.
Si les simples députés libéraux n'étaient pas muselés par la discipline de parti, ils réclameraient avec nous ces réformes pour pouvoir vraiment traduire les intérêts de leurs électeurs sans craindre les représailles, les sanctions de leurs dirigeants et même l'expulsion de leur parti.

Those employees who worked for the corporation, perhaps for years and years and maybe even generations, are thrown away as irrelevant to the corporation's needs.
Les employés qui travaillent pour cette société depuis peut-être des années et des années, ou même des générations, ne sont même pas considérés comme un facteur dans cette décision.