Vertaling van "perhaps destroy what " (Engels → Frans) :

I'm not sure exactly who to ask the question to, but can someone give us a summary of what strategies are being used by other countries the United States, Europe, Asia, perhaps some of the South American countries, coastal countries that definitely have similar problems, that species come in and destroy their own commercial species overnight or over a period of time?
Je ne sais trop à qui poser la question, mais quelqu'un pourrait-il nous faire un résumé des stratégies qui sont utilisées par d'autres pays—les États-Unis, l'Europe, l'Asie, peut-être certains pays d'Amérique du Sud, des pays qui donnent sur la mer—qui vivent des problèmes semblables avec des espèces qui arrivent chez eux et qui détruisent leurs propres espèces commerciales du jour au lendemain ou sur une période de temps donnée?

How long is it going to be—and perhaps you cannot answer this publicly—before these submarines are at their maximum capability so they can do what they were designed to do: to go out, to be quiet, to seek, to hunt, to destroy, all of those things?
Combien de temps faudra-t-il—et vous ne pouvez peut-être pas répondre publiquement—avant que ces sous-marins atteignent leur capacité maximale pour pouvoir faire ce pourquoi ils ont été conçus : prendre le large, être silencieux, chercher, chasser, détruire, etc.?

The deadly combination of too little action on the Palestinian side and what has perhaps been too much action on the Israeli side, has quite successfully destroyed most of the authority that the Palestinian Authority might otherwise have had.
La combinaison mortelle d’un manque d’action du côté palestinien et d’une action peut-être trop virulente du côté israélien est parvenue à détruire la plus grande partie du pouvoir dont l’Autorité palestinienne aurait pu être investie.

Perhaps he could enlighten the House as to what his government should be doing to help the United States and other countries get control over these fissile materials, to locate, neutralize and destroy these materials.
Il pourrait peut-être dire à la Chambre ce que son gouvernement devrait faire pour aider les États-Unis et d'autres pays à contrôler ces matières fissiles, à les trouver, à les neutraliser et à les détruire.

There is a proposal to that effect on the table, but I wonder just what the Commission's policy really is when I see the Directorate-General for Competition frustrating this proposal to promote renewables using funds from environmental aid scheme, perhaps to the point of destroying it.
C'est vrai qu'il existe une proposition à ce sujet, à propos de laquelle je me demande quelle genre de politique mène la Commission, si la direction générale de la concurrence vient contrecarrer, voire même détruire cette proposition sur la promotion des énergies régénératrices dans le cadre des aides à l'environnement.

If we would allow different versions of the Charter of Rights and Freedoms for different groups of Canadians we would perhaps destroy what it means to really be a Canadian.
Si nous permettions qu'il y ait autant de versions de la Charte qu'il y a de groupes au Canada, nous sonnerions le glas de l'identité canadienne.

A person who has a well-founded fear of persecution in the country of origin may be so anxious about being returned to that country and about what he or she would face on arrival that, perhaps on the advice of others, he or she destroys the documentation during the voyage.
Une personne qui craint sincèrement d'être persécutée dans le pays d'origine peut avoir tellement peur d'être rapatriée et du sort qui l'attend là-bas qu'elle détruit les documents pendant le voyage, peut-être parce que c'est ce que d'autres lui ont conseillé de faire.