Traduction de «perhaps accelerate things » (Anglais → Français) :

Perhaps to accelerate things, may I ask if that would be the same ruling on Liberal amendments L-8 and L-9?
Pour gagner du temps, puis-je demander si la même décision sera rendue pour les amendements libéraux L-8 et L-9?

Mr. Boudria: Mr. Speaker, in an effort to co-operate and perhaps accelerate things here, you might find unanimous consent to apply the vote just taken to Motions Nos. 8, 9, 10 and 17.
M. Boudria: Monsieur le Président, comme nous désirons coopérer et accélérer le processus, vous constaterez qu'il y a sans doute consentement unanime pour que le vote qui vient juste d'être exprimé s'applique aussi aux motions nos 8, 9, 10 et 17.