Vertaling van "accelerate things " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ceteris paribus | all other things being equal | other things equal | other things being equal
ceteris paribus | toutes choses étant égales par ailleurs | toutes choses égales par ailleurs

inherently dangerous thing [ thing dangerous per se | thing dangerous in itself ]
chose dangereuse en soi [ chose dangereuse en elle-même ]

all other things being equal | other things being equal
toutes choses égales par ailleurs

inherently dangerous thing | thing dangerous in itself
chose dangereuse en elle-même | chose fondamentalement dangereuse

acceleration of gravity [ g | gravity acceleration | acceleration due to gravity | acceleration of a falling body | gravitational acceleration | acceleration of gravitation | acceleration of free fall | apparent gravity ]
accélération due à la pesanteur [ accélération de la pesanteur | accélération de gravité | accélération gravimétrique | accélération gravitationnelle ]

artificial weathering [ accelerated weathering test | artificial weathering test | accelerated ageing test | accelerated aging | accelerated ageing | accelerated weathering | accelerated aging test ]
essai climatique [ essai de vieillissement accéléré | vieillissement accéléré | essai de vieillissement accéléré aux agents atmosphériques | essai accéléré de résistance aux intempéries | essai de vieillissement rapide | essai de vieillissement artificiel | essai de vieillissement clim ]

protection with stage acceleration | protection with step acceleration | stage acceleration | step acceleration
accélération de stade | protection avec accélération de stade

liability for damage caused by inanimated things | liability for injury caused by inanimated things
responsabilité du fait d'un bien | responsabilité du fait des biens

connected object | smart object | connected thing | smart thing
objet connecté | objet intelligent | objet communicant

Accelerator-based system | Accelerator-driven reactor | Accelerator-driven system | ADS | Hybrid system
système hybride

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The platform economy, artificial intelligence, robotics and the internet of things — global developments in these areas are wide-ranging and accelerating, and will sooner or later affect all areas of the economy and society.
L’économie des plateformes, l’intelligence artificielle, la robotique et l’internet des objets: les évolutions mondiales dans ces domaines sont d’une vaste portée et vont s’accélérant, et tôt ou tard, elles toucheront tous les secteurs de l’économie et de la société.

These areas are: 5G, cloud computing, internet of things, data technologies and cybersecurity. co-financing the testing and experimentation of technologies to accelerate standards setting including in relevant public-private partnerships.
Ces domaines sont la 5G, l’informatique en nuage, l’internet des objets, les technologies des données et la cybersécurité; cofinancer l'essai et l’expérimentation des technologies afin d'accélérer la définition de normes, notamment dans le cadre de partenariats public-privé pertinents.

1. Recalls that the European Regional Development Fund (ERDF), the Cohesion Fund and the Structural Funds are meant to contribute, alongside national funding, to, among other things, accelerating the implementation of EU legislation on renewable energy and energy efficiency; supports, therefore, the promotion by local and regional authorities of energy and resource efficiency, of long-term, cost-effective development strategies and of a green economy based on more sustainable production and consumption patterns;
1. rappelle que le Fonds européen de développement régional (FEDER), le Fonds de cohésion et les Fonds structurels sont destinés à accompagner les financements nationaux pour, entre autres, accélérer la mise en œuvre de la législation de l'Union européenne relative aux énergies renouvelables et à l'efficacité énergétique; est donc favorable à la promotion, par les collectivités locales et régionales, de l'efficacité énergétique et de l'utilisation efficace des ressources, de stratégies de développement rentables à long terme et d'une économie verte, basée sur des modes de production et de consommation plus durables;

The added value of this report also resides in the fact that it emphasises the need for early detection of potential violations through the implementation of a warning system. This system makes provision, among other things, for measures suspected of constituting such violations to be suspended while the accelerated procedure for determining whether they are contrary to fundamental rights is carried out.
La plus-value de ce rapport réside également dans le fait qu’il souligne la nécessité de détecter précocement les violations potentielles avec la mise en place d’un système d’alerte prévoyant notamment la suspension des mesures suspectées de telles violations le temps de l’examen accéléré de leur conformité avec les droits fondamentaux.

He is trying to accelerate things so that the first missiles can be deployed and he can claim that he has succeeded in carrying out this project.
Ce dernier essaie de faire accélérer les choses pour que les premiers missiles soient déployés et qu'il puisse dire qu'il a réussi à réaliser ce projet.

We are not talking about a conventional method of funding projects, but something that could accelerate things.
Il ne s’agit pas d’une méthode conventionnelle de financement de projets, mais de quelque chose qui pourrait accélérer les choses.

Quite frankly, the acceleration of the euro, acceleration on the economic side of things, has not been matched by acceleration on the political front.
Disons-le franchement : l'accélération de l'euro et de l'économie ne s'est pas accompagnée d'une accélération dans le domaine politique.

Eutrophication: enrichment of water by nutrients causing, among other things, an accelerated growth of algae which disturb the balance of water organisms and the water quality.
Eutrophisation: enrichissement de l’eau en éléments nutritifs, qui entraîne, entre autres choses, une croissance accrue des algues qui perturbent l’équilibre des organismes présents dans l’eau et la qualité de l’eau.

Mr. Boudria: Mr. Speaker, in an effort to co-operate and perhaps accelerate things here, you might find unanimous consent to apply the vote just taken to Motions Nos. 8, 9, 10 and 17.
M. Boudria: Monsieur le Président, comme nous désirons coopérer et accélérer le processus, vous constaterez qu'il y a sans doute consentement unanime pour que le vote qui vient juste d'être exprimé s'applique aussi aux motions nos 8, 9, 10 et 17.