Vertaling van "perhaps 30 million " (Engels → Frans) :

It was the same thing with the booklet that perhaps 30 million people got in the mail telling them about the 1-800 number they could phone if they had a problem with the government, because the government loved them.
La même chose s'est produite avec le fameux petit livret que 30 millions de personnes peut-être ont reçu par la poste. On y trouve un numéro 1-800 qu'ils peuvent appeler s'il ont un problème concernant le gouvernement, car le gouvernement les aime.

When you consider that there are 20,000 family doctors in Canada, each with perhaps 1,500 patients, in a given year we would see perhaps 30 million Canadians who seek our services for counselling, health promotion, diagnosis, treatment, and referral to specialists.
Quand on pense qu'il y a 20 000 médecins de famille au Canada et que chacun d'entre eux a peut-être 1 500 patients, dans une année, nous verrons peut-être 30 millions de Canadiens qui nous consultent pour des services de counselling, de promotion de la santé, de diagnostic, de traitement et de référence à des spécialistes.

Laurier once said “I look forward to the day when Canada will have a population of 30 million inhabitants, of 40 million perhaps, and when its voice will weigh in the destinies of the world”.
Laurier a déjà dit qu'il avait hâte au jour où la population du Canada atteindrait 30 ou 40 millions d'habitants pour que sa voix influence le destin du monde.

I look forward to the day when Canada will have a population of 30 million to 40 million perhaps, and when its voice will weigh in the destinies of the world”.
Je m'imagine le jour où le Canada comptera entre 30 millions et 40 millions d'habitants et où il influera sur la destinée du monde entier».

In this regard, I would like to stress that, according to the calculations of the European Commission itself, the application of this Directive will cost EUR 5 million per Member State, which represents 1% of the total spending on spatial information, while its application is expected to bring environmental benefits worth more than EUR 30 million per Member State, although it will perhaps be necessary for the directive to clearly establish the legibility conditions within the framework of the existing Community financial instruments for the costs of the planned actions.
Je tiens à souligner le fait que, d’après les calculs effectués par la Commission européenne elle-même, l’application de cette directive coûtera 5 millions d’euros par État membre, soit 1% des dépenses totales consacrées à l’information spatiale, alors que son application devrait générer des gains environnementaux équivalant à plus de 30 millions d’euros par État membre. Cependant, la directive devra peut-être établir clairement les conditions d’éligibilité, dans le cadre des instruments financiers actuels de la Communauté, pour les coûts des actions envisagées.

Indeed, I believe it showed that occasionally, there are small institutions within the European Union – so-called small institutions, although our taxpayers would probably take a different view – which might have a budget of EUR 30 million, where the members turn up once every few months and perhaps deliver an important speech before a plenary, and where otherwise, there is a great temptation to indulge in petty empire-building within the European Community.
En fait, je pense que cette décision a démontré que, de temps à autre, les petites institutions de l’Union européenne - on les appelle petites institutions, même si nos contribuables ont probablement un autre avis sur la question -, dont le budget s’élève par exemple à 30 millions d’euros, se composent de membres qui font quelques brèves apparitions durant l’année et prononcent à l’occasion un important discours devant une plénière et qui, le reste du temps, sont tentés de se livrer à un impérialisme mesquin au sein de la Communauté européenne.

Perhaps I can just remind honourable Members that we pledged EUR 30 million to the implementation of the framework agreement and that we have also been disbursing EUR 12.5 million under the rapid reaction mechanism.
Je pourrais peut-être rappeler aux députés que nous avons promis 30 millions d'euros pour la mise en œuvre de l'accord cadre et que nous avons également déboursé 12,5 millions d'euros dans le cadre du mécanisme de réaction rapide.

Perhaps the Members already know – although it is worth reminding them – that Europe already imports 30 million tonnes of genetically-modified soya derivatives and that the elimination of meal can only increase imports as Europe is soya dependent.
Mes collègues savent peut-être - mais il est bon de le rappeler - que l'Europe importe déjà trente millions de tonnes de dérivés de soja génétiquement modifié et que l'interdiction des farines ne fera qu'augmenter ces importations parce que l'Europe ne produit pas assez de soja.

Lastly, we come to perhaps the most problematic amendment, in terms of the form it should take, which is the one concerning the additional loan of 30 million.
Enfin, l'amendement le plus difficile, du point de vue conceptuel, est peut-être celui relatif aux 30 millions supplémentaires sous forme de prêt.

I think that perhaps at this committee he mentioned that his estimates were perhaps $30 million or $33 million.
À ce comité-ci, je crois, il a dit que selon ses calculs, cela représentait peut-être 30 ou 33 millions de dollars.