Traduction de «performances included gregory charles » (Anglais → Français) :

Performances included Gregory Charles; gospel singer Clair Jean-Charles; the Vivienne Deane Ensemble; the Union United Church Mass Choir, which was phenomenal; and jazz pianist Dr. Oliver Jones, Oscar's childhood friend.
Un concert a aussi été donné par Gregory Charles, la chanteuse de gospel Clair Jean-Charles, l'ensemble Vivienne Deane, la Union United Church Mass Choir, qui fut phénoménale, et le pianiste de jazz Oliver Jones, ami d'enfance d'Oscar.

Our group includes such prominent Canadian performers, artists and writers as Anton Kuerti, the well known pianist; singer-songwriter Nancy White; writer and journalist June Callwood; Governor General award-winning author Charles Montpetit; and Marc-André Coallier, a well-known television animator.
Notre groupe comprend d'importants interprètes, artistes et écrivains canadiens comme Anton Kuerti, le pianiste bien connu; la compositeure-interprète Nancy White; l'écrivaine et journaliste June Callwood; l'écrivain Charles Montpetit, lauréat du prix du Gouverneur général; et Marc-André Coallier, animateur bien connu de la télévision.

Honourable senators, one is impressed by the endurance and fortitude of the many who work on these cases, including persons such as Constables Brian Gill and Robert Guptill of the Toronto Metropolitan Police; paramedic Ian McClelland; Dr. Charles Smith, the pathologist who performed the autopsy; Lesley Baldwin, Crown Attorney; Dr. Jim Cairns, Deputy Coroner for the Province of Ontario; and Dr. James Young, Chief Coroner of the Province of Ontario; and others whose concerns about child homicides have been well articulated.
Honorables sénateurs, il est très impressionnant de voir la force et l'endurance des nombreuses personnes qui se sont occupées de ces affaires, y compris les agents Brian Gill et Robert Guptill du service de police du Grand Toronto, le technicien médical Ian McClelland, le docteur Charles Smith, le pathologiste qui a pratiqué l'autopsie, Lesley Baldwin, procureur de la Couronne, le docteur Jim Cairns, coroner adjoint de l'Ontario, le docteur James Young, coroner en chef de de l'Ontario ainsi que toutes les autres personnes qui ont exprimé leurs préoccupations à l'égard des infanticides.

Hon. Charles Caccia (Davenport, Lib.): Mr. Speaker, pursuant to its standing order of reference under Standing Order 108(2), the Standing Committee on Environment and Sustainable Development undertook, beginning in the month of June 1999, a study on the management of pesticides in Canada, including an evaluation of the performance of the Pest Management Review Agency in preventing pollution and in protecting the environment and human health.
L'hon. Charles Caccia (Davenport, Lib.): Monsieur le Président, conformément à son ordre de renvoi permanent aux termes de l'article 108(2) du Règlement, le Comité permanent de l'environnement et du développement durable a entrepris, à partir du mois de juin 1999, une étude sur la gestion et l'utilisation des produits de lutte antiparasitaire au Canada, y compris une évaluation de la performance de l'Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire en matière de prévention de la pollution et de protection de l'environnement et de la santé humaine.