Vertaling van "perfectly understand senator ghitter " (Engels → Frans) :

I perfectly understand Senator Ghitter's motion.
Je comprends parfaitement la motion du sénateur Ghitter.

Let me see if I understand Senator Ghitter.
Voyons si je comprends bien le sénateur Ghitter.

They are the harbingers of a new, more crass era of politics, one that Senator Ghitter fought against and one that proves Senator Ghitter's statesmanship, because his career had the unforeseen consequence of seeing him be a fierce adversary but, at one and the same time, a courteous one, something that newer politicians in many of our provinces do not understand.
Ce sont les précurseurs d'un nouveau règne politique de malotrus, un règne contre lequel le sénateur Ghitter s'est battu et à l'occasion duquel il révèle une grande maîtrise de l'art de gouverner parce que sa carrière nous l'a présenté de façon tout à fait inattendue comme un adversaire redoutable, mais courtois, ce que bon nombre de politiciens en herbe dans plusieurs de nos provinces ne comprennent pas.

Senator Ghitter: Cape Breton is a perfect example.
Le sénateur Ghitter: Le Cap-Breton est un excellent exemple.

Senator Ghitter: As a supplementary, does the government not understand the one-sidedness of what is occurring when government lawyers are coming to this hearing with their abilities, their knowledge and their wisdom to scrutinize documentation and to understand the issues while some university students are coming almost naked to the proceedings without any assistance whatsoever?
Le sénateur Ghitter: J'ai une question complémentaire. Le gouvernement ne comprend-il pas qu'il y a déséquilibre lorsque des avocats du gouvernement se présentent à l'audience avec toutes leur compétence, leurs connaissances et leur sagesse pour examiner les documents et comprendre le dossier alors que des étudiants d'université se présentent presque nus aux délibérations, sans aide d'aucune sorte?