Vertaling van "perfectly sensible " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

perfect delivery [ perfect shot | perfect laying ]
lancer parfait [ excellent lancer | coup parfait | emplacement parfait ]

perfecting press | perfecting machine provided with cylinder | two cylinder press | two-cylinder press | perfecter | perfector | double cylinder machine
machine à imprimer en retiration | machine à imprimer en retiration à cylindre | presse à retiration | presse recto verso

perfect weather forecast [ perfect forecast | perfect prognosis ]
prévision parfaite

perfect game [ perfect match | perfect contest ]
partie parfaite [ match parfait | rencontre parfaite | affrontement parfait ]

perfect modulation | perfect restitution
modulation parfaite | restitution parfaite

perfect stage | perfect state
stade parfait

perfect vertical aerial | perfect vertical antenna
antenne verticale parfaite

perfect binding | square back | soft bind | adhesive binding | perfect bind
thermoreliure | brochage | reliure souple | reliure dos carré collé

perfect binder | soft cover binder | soft binding machine | perfect binding machine
thermorelieuse | brocheuse | système de brochage

Sensibilities (qualifier value)
sensibilités

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It seems to me to be perfectly sensible, perfectly reasonable.
Au contraire, cela me paraît parfaitement sensé et raisonnable.

Mr. Speaker, the hon. member asks a perfectly sensible question because we are coming up to the G8.
J'aimerais connaître son opinion à ce sujet. Monsieur le Président, la question du député est tout à fait pertinente puisque le G8 aura bientôt lieu.

That means that they can have both a civil use, as well as a perfectly sensible or downright dangerous, but in any case security-relevant, use.
En d’autres termes, ils peuvent être utilisés tant à des fins civiles qu’à des fins militaires (dans ce dernier cas, l’usage qui en est fait sera tout à fait raisonnable ou véritablement dangereux, mais restera en rapport avec la sécurité).

Its research has been cited by numerous organizations around the world and 90 to 100 NGOs in this country depend upon both its research and its advocacy because it is a perfectly sensible thing.
Les travaux du CCCI ont été cités par de nombreuses organisations dans le monde et entre 90 et 100 organisations non gouvernementales canadiennes comptent sur ses recherches et ses activités de promotion, ce qui tombe sous le sens.

The original idea behind the telecommunications package was perfectly sensible, but with the huge number of amendments, one or more amendments criticising the package could have slipped through.
L’idée qui sous-tendait le paquet télécommunications était parfaitement sensée, mais au vu de la multitude d’amendements déposés, un ou deux amendements critiques auraient pu être introduits.

I am not going to go through them, but the first two are perfectly sensible.
Je ne vais pas les passer en revue, mais les deux premiers sont parfaitement sensés.

There is a prohibition on bulk water exports, which seems perfectly sensible.
Il y a une interdiction d'exporter l'eau en vrac, ce qui semble parfaitement sensé.

That is programmed by instructions and it is perfectly sensible for companies that have technical innovations encompassing that software to be able to protect it.
C’est programmé par des instructions et il est parfaitement logique que les sociétés possédant des innovations techniques englobant ce logiciel puissent protéger celui-ci.

· The graduated increase in days checked from 1 % to 3 % and ultimately 4 % would seem perfectly sensible.
· L'augmentation progressive des jours contrôlés de 1% à 3% puis à 4% semble tout à fait raisonnable.

I think that is a perfectly sensible, legitimate use of taxpayers' funds.
Je crois que cette utilisation des fonds publics est parfaitement sensée et légitime.