Traduction de «perfectly qualified » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

perfect delivery [ perfect shot | perfect laying ]
lancer parfait [ excellent lancer | coup parfait | emplacement parfait ]

perfecting press | perfecting machine provided with cylinder | two cylinder press | two-cylinder press | perfecter | perfector | double cylinder machine
machine à imprimer en retiration | machine à imprimer en retiration à cylindre | presse à retiration | presse recto verso

perfect weather forecast [ perfect forecast | perfect prognosis ]
prévision parfaite

perfect game [ perfect match | perfect contest ]
partie parfaite [ match parfait | rencontre parfaite | affrontement parfait ]

perfect modulation | perfect restitution
modulation parfaite | restitution parfaite

perfect stage | perfect state
stade parfait

perfect vertical aerial | perfect vertical antenna
antenne verticale parfaite

perfect binding | square back | soft bind | adhesive binding | perfect bind
thermoreliure | brochage | reliure souple | reliure dos carré collé

perfect binder | soft cover binder | soft binding machine | perfect binding machine
thermorelieuse | brocheuse | système de brochage

non tax-qualified provision | non-qualified provision | third pillar 3b | 3rd pillar 3b
prévoyance individuelle libre | prévoyance libre | pilier 3b

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Of course, they were all perfectly qualified to be supreme court judges, I am not suggesting otherwise.
Certes, ces personnes avaient tout le potentiel pour être juges à la Cour suprême, je ne remets aucunement cela en doute.

They are really avoiding the cost of training Canadians, because there are licensed Canadian pilots who are perfectly qualified to do that work.
En réalité, ils veulent éviter d'avoir à assumer les coûts de formation des Canadiens, même s'il s'agit de pilotes dûment licenciés et parfaitement qualifiés pour faire ce travail.

They're overrepresented in the unemployment area. There seem to be some real barriers in the private sector to hiring perfectly qualified Canadians who happen to have certain disabilities.
Il semble y avoir de vrais obstacles à ce que le secteur privé engage des Canadiens parfaitement qualifiés mais qui se trouvent avoir certaines limitations fonctionnelles.

We also approve of the fact that the Commission is represented, not by one commissioner, but by two, who as it happens are both perfectly qualified for that task.
De même, nous approuvons que la Commission soit représentée, non par un seul commissaire, mais par deux, en l'occurrence l'un et l'autre parfaitement qualifiés pour cette charge.

Research Commissioner, Philippe Busquin said " Barry McSweeny's long scientific experience both in the private sector and in the JRC makes him perfectly qualified to implement the missions currently assigned to the JRC.
Le Commissaire à la recherche, Philippe Busquin a déclaré "De part sa longue expérience du secteur scientifique, tant dans le privé qu'au sein même du CCR, Barry McSweeny est parfaitement qualifié pour mener à bien les missions que doit aujourd'hui remplir le CCR.

If, as a result, qualified men were deselected in favour of less qualified women, I should not recommend the system, but, in the case of ourselves in the June Movement, the system has operated perfectly at each election, given women the necessary helping hand and provided us with a list that better reflects the electorate.
Je ne recommanderais pas ce système s’il débouchait sur la non-sélection d’hommes qualifiés au bénéfice de femmes qui le sont moins, mais dans notre cas particulier du Mouvement de Juin, il a parfaitement fonctionné lors de chaque élection. Il a donné aux femmes le coup de pouce nécessaire et nous a permis d’obtenir une liste reflétant mieux l’électorat.

It is important that, while we recognise the desire of organisations based on a particular religion or belief to employ people who share their views, it is also right that this desire should not become a reason to deny employment to people who are perfectly qualified to carry out a job which is not directly connected to that belief and who conduct themselves appropriately while at work.
Tout en admettant le souci des organisations fondées sur une religion ou une croyance particulière d'employer des personnes de mêmes convictions, il est important de reconnaître que ce souci ne doit pas être un motif pour refuser d'engager des personnes qui sont parfaitement qualifiées pour un emploi, lorsque celui-ci n'est pas directement lié à ces convictions, et qui se comportent correctement sur leur lieu de travail.

– (FR) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the European Union, as our debate has just demonstrated, is perfectly qualified to take on the role of a full, influential and respected actor on the international political stage.
- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs les Députés, l'Union européenne, et notre débat vient d'en être l'illustration, a vocation à être un acteur à part entière, influent et respecté, de la vie politique internationale.

Matters are, therefore, perfectly clear. We wish to adhere to the acquis communautaire, but at the same time we should not have regulations that are too inflexible. It is true that qualified majority voting is the main thing, but we must have some flexibility.
Donc, les choses sont très claires : nous voulons respecter l'acquis communautaire, mais il ne faut pas avoir non plus de règles trop rigides. C'est vrai que l'essentiel, c'est le vote à la majorité qualifiée, mais en même temps, il faut qu'il y ait une véritable flexibilité en la matière.

However, we should be careful that this new rule does not become an obstacle or a millstone around one's neck, such that the rule begins to bar perfectly qualified and knowledgeable senators from participating in the consideration of bills when, in point of fact, they have enormous expertise.
Cependant, nous devrions veiller à ce que ce nouvel article ne devienne pas un obstacle de sorte qu'il empêche des sénateurs tout à fait compétents de participer à l'étude de projets de loi à propos desquels ils possèdent une solide expérience.