Traduction de «perfectly legitimate point » (Anglais → Français) :

What fruit does it bear when there is not a long list of people who want to run on with the debate, when perfectly legitimate points are being made with regard to Bill C-3 and the DNA data bank?
De quelle utilité est-il quand il n'y a pas une longue liste de personnes intéressées à parler longuement, mais qui soulèvent des points parfaitement légitimes au sujet du projet de loi C-3 et de la banque de données génétiques?

Mr. Speaker, you will recall that the member for Scarborough Southwest raised a perfectly legitimate point of order on the issue of an inappropriate gesture made by the Minister of International Trade toward the member for Churchill earlier today.
Monsieur le Président, vous vous rappelez que le député de Scarborough-Sud-Ouest a invoqué le Règlement en toute légitimité au sujet d'un geste inapproprié fait aujourd'hui par le ministre du Commerce international, à l'endroit de la députée de Churchill.

Mr. Speaker, I thank my colleague for raising another perfectly legitimate point.
Monsieur le Président, je remercie mon collègue d'avoir soulevé un autre point parfaitement légitime.

What we do know is that there has been no empirical evidence whatsoever presented by the government to convince our side of the argument, which I argue is a perfectly legitimate point of view.
Or, ce que nous savons, c'est que le gouvernement n'a présenté aucune preuve empirique pour convaincre ce côté-ci de la Chambre de la justesse de son argument. Pourtant, son point de vue est, à mon avis, tout à fait légitime.

I would say that, from this point of view, this is a legitimate concern and that the wording chosen is perfectly reasonable.
De ce point de vue, il me semble qu’il s’agit d’une préoccupation légitime et que la formulation retenue est parfaitement raisonnable.

Mr. James Andrews Grant: Don't forget it's one thing to say that we have to come here and answer all the questions, that's a perfectly legitimate point of view, but the same Parliament that gave you the power to sit there has told us that we can't tell you.
L'hon. James Andrews Grant: N'oubliez pas que vous pouvez nous demander de venir ici répondre à toutes vos questions et que c'est un point de vue parfaitement légitime, mais que le Parlement qui vous a donné le pouvoir de siéger nous a dit que nous ne pouvions pas vous divulguer ces renseignements.