Traduction de «perfectly capable » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

perfect delivery [ perfect shot | perfect laying ]
lancer parfait [ excellent lancer | coup parfait | emplacement parfait ]

perfecting press | perfecting machine provided with cylinder | two cylinder press | two-cylinder press | perfecter | perfector | double cylinder machine
machine à imprimer en retiration | machine à imprimer en retiration à cylindre | presse à retiration | presse recto verso

perfect weather forecast [ perfect forecast | perfect prognosis ]
prévision parfaite

perfect game [ perfect match | perfect contest ]
partie parfaite [ match parfait | rencontre parfaite | affrontement parfait ]

adapts teaching to student's capabilities | modify teaching to student's capabilities | adapt teaching to student's capabilities | adjust teaching to student's capabilities
adapter l'enseignement aux capacités des étudiants

perfect modulation | perfect restitution
modulation parfaite | restitution parfaite

perfect binding | square back | soft bind | adhesive binding | perfect bind
thermoreliure | brochage | reliure souple | reliure dos carré collé

perfect binder | soft cover binder | soft binding machine | perfect binding machine
thermorelieuse | brocheuse | système de brochage

financial acumen | financial skills | financial capabilities | financial capability
capacité financière

determine vessel capacity | undertake an assessment of vessel capacity | appraise vessel capability | assess vessel capability
évaluer la capacité de navires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The example of Germany proves that Europe is perfectly capable to fight its corner as an exporter of high quality goods.
L'exemple de l'Allemagne prouve que l'Europe est parfaitement capable de se défendre en exportant des produits de haute qualité.

I think it's very unfortunate that any environmental organization, especially when they're funded from outside our country, should interfere in the normal development of an industry that is perfectly legitimate and perfectly capable of functioning safely and employing a lot of people.
Je pense qu’il est très regrettable qu’une organisation environnementale, surtout financée par l’étranger, entrave le développement normal d’une industrie qui est parfaitement légitime et parfaitement capable d’oeuvrer en toute sécurité et d’employer beaucoup de monde.

Secondly, publicly available documentation would suggest that the supply chain in the Union (i.e. importers and subsequent channels) would be perfectly capable of taking in an anti-dumping duty at the proposed rate, without jeopardizing the viability of the economic operators concerned.
Deuxièmement, la documentation accessible publiquement donne à penser que la chaîne d’approvisionnement dans l’Union (c’est-à-dire importateurs et circuits de distribution ultérieurs) serait parfaitement à même d’absorber un droit antidumping au taux proposé, sans que la viabilité des opérateurs économiques concernés ne soit menacée.

– (PT) Madam President, Mr Fernandes, with regard to salaries, it seems clear to me that Parliament is perfectly capable of taking the initiative to propose a review of the Statute for Members.
– (PT) Madame La Présidente, Monsieur Fernandes, en ce qui concerne les salaires il me paraît clair que le Parlement est parfaitement capable de prendre l’initiative de proposer une révision du statut des députés.

Our country is an island without land borders and we are perfectly capable of reaching sensible proportionate bilateral or multilateral agreements with each other.
Notre pays est une île sans frontières terrestres et nous sommes parfaitement capables de conclure des accords pratiques cohérents, bilatéraux ou multilatéraux les uns avec les autres.

For my part, I agree with the rapporteur that market operators – businesses and Member States, in other words – are perfectly capable of safeguarding security of supply.
Pour ma part, je suis d’accord avec le rapporteur qui affirme que les opérateurs du marché - autrement dit, les acteurs sur le marché et les États membres - sont parfaitement capables de garantir la sécurité de l’approvisionnement.

In the WTO, decisions such as these are taken by consensus, so there can be no agreement without the support of all the developing countries. The most advanced of these countries - China, India, and Brazil - are perfectly capable of making their views heard.
A l'OMC les décisions se prennent par consensus - un Etat, une voix - et il n'y a pas d'accord possible sans y rallier tous les pays en développement dont les plus avancés - la Chine, l'Inde, le Brésil - sont parfaitement en mesure de se faire entendre.

We must place our trust in the professionals, in other words, the hunting community, who are perfectly capable of judging the state of hunted game.
Il faut faire confiance aux professionnels, c'est-à-dire aux chasseurs, qui sont tout à fait capables de juger de l'état du gibier abattu.

We know full well that the times that are supposedly ‘closed’ to children no longer have any meaning today, because our children are perfectly capable of recording programmes that are broadcast whilst they are fast asleep.
Nous savons fort bien que les horaires "fermés" aux enfants n'ont plus de sens aujourd'hui parce que nos enfants savent très bien enregistrer des émissions diffusées pendant qu'ils sont tranquillement en train de dormir.

On the other hand, in the case of trade, where the Union has authority to represent the Member States, or competition, where it has clear powers to intervene, it is perfectly capable of making itself heard.
Lorsque, au contraire, comme dans le domaine du commerce et de la concurrence, l'Union dispose d'un véritable mandat de représentation des États membres ou de pouvoirs d'intervention clairs, elle est pleinement en mesure de se faire entendre.