Traduction de «perfectly aligned » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

perfect delivery [ perfect shot | perfect laying ]
lancer parfait [ excellent lancer | coup parfait | emplacement parfait ]

perfecting press | perfecting machine provided with cylinder | two cylinder press | two-cylinder press | perfecter | perfector | double cylinder machine
machine à imprimer en retiration | machine à imprimer en retiration à cylindre | presse à retiration | presse recto verso

perfect weather forecast [ perfect forecast | perfect prognosis ]
prévision parfaite

perfect game [ perfect match | perfect contest ]
partie parfaite [ match parfait | rencontre parfaite | affrontement parfait ]

perfect stage | perfect state
stade parfait

perfect modulation | perfect restitution
modulation parfaite | restitution parfaite

perfect vertical aerial | perfect vertical antenna
antenne verticale parfaite

align effort towards business development | aligning efforts towards business development | align business development efforts | align efforts towards business development
faire converger les efforts en faveur du développement d’une entreprise

self-aligning throw-out bearing | self-aligning throwout bearing | self-aligning release bearing | self-aligning clutch release bearing | self-aligning clutch bearing
butée autocentreuse

perfect binder | soft cover binder | soft binding machine | perfect binding machine
thermorelieuse | brocheuse | système de brochage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

European and national competition policies must be perfectly aligned if the Commission and the NCAs are to be able to work more effectively.
Si l’on veut que la Commission et les ANC puissent œuvrer plus efficacement, il convient que les politiques européennes et nationales de concurrence se situent totalement sur la même ligne.

Finally, your Rapporteur suggests a couple of technical amendments in order to ensure that the Directive is perfectly aligned to the Codex Alimentarius (AM 5/Annex II and AM 2/Recital 7).
Pour finir, il suggère deux amendements techniques visant à garantir le parfait alignement de la directive sur le Codex Alimentarius (AM 5/annexe II et AM 2/considérant 7).

The anticipated return does not need to be perfectly aligned with EONIA, Libor, Euribor or any other relevant money market rate.
Il n'est pas nécessaire que le rendement attendu soit parfaitement aligné sur l'EONIA, l'EURIBOR, le LIBOR ou un autre taux du marché monétaire.

Ms. Allan: Those two statements are not perfectly aligned, but I am not perfectly aligned with the civil liberties people either.
Mme Allan: Vous avez raison, il semble que ces deux énoncés soient un peu contradictoires, mais je ne suis pas tout à fait sur la même longueur d’ondes que les défenseurs des libertés civiles.

Inuit consciously worked to ensure that Canada's position and the Inuit position would be perfectly aligned, but as I mentioned a moment ago, with that alignment come responsibilities to deliver on all the promises made in the land claims agreement, not just the geographic lines.
Les Inuits ont voulu en toute connaissance de cause s’assurer que la position du Canada serait en tous points conforme à la leur mais, comme je viens de le dire, cette adéquation s’accompagne de la responsabilité de tenir toutes les promesses faites dans l’accord sur les revendications territoriales et pas seulement celles sur les limites géographiques.

It is also important that the concept of ‘unwanted catches’ be perfectly aligned with the intentions of the future framework regulation.
En outre, il est important que la notion de "captures indésirées" s'inscrive dans le droit fil des dispositions prévues en la matière pour le futur règlement-cadre.

They're not perfectly aligned, but there's often a good alignment around training people in the developing world to fix computers or use technology in a different way.
L'alignement n'est pas parfait, mais il y a souvent un bon degré d'alignement en vue de former des gens dans le monde en développement pour qu'ils puissent réparer des ordinateurs ou utiliser différemment des technologies.

We have a multi-tier process in this country that is very much aligned it's not perfectly aligned, but it is very much aligned between the scientific community, the ethics community, and many parliamentarians.
Le processus est ici pluraliste, mais il y a une grande imbrication—elle n'est pas parfaite mais elle existe néanmoins—entre la communauté scientifique, la communauté des éthiciens et un grand nombre de parlementaires.

Ms. Allan: Those two statements are not perfectly aligned, but I am not perfectly aligned with the civil liberties people either.
Mme Allan : Vous avez raison, il semble que ces deux énoncés soient un peu contradictoires, mais je ne suis pas tout à fait sur la même longueur d'ondes que les défenseurs des libertés civiles.