Vertaling van "perfection just " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

just-in-time, just-enough training [ JIT-JET | just in time - just enough training | just-in-time/just-enough training ]
formation juste-à-temps, juste assez [ formation juste à temps, juste assez ]

perfecting press | perfecting machine provided with cylinder | two cylinder press | two-cylinder press | perfecter | perfector | double cylinder machine
machine à imprimer en retiration | machine à imprimer en retiration à cylindre | presse à retiration | presse recto verso

perfect game [ perfect match | perfect contest ]
partie parfaite [ match parfait | rencontre parfaite | affrontement parfait ]

perfect delivery [ perfect shot | perfect laying ]
lancer parfait [ excellent lancer | coup parfait | emplacement parfait ]

just-in-time | just-in-time production system | just-in-time manufacturing system | JIT production system | just in time [ JIT ]
juste-à-temps | production juste-à-temps | production en juste-à-temps | méthode juste-à-temps | juste à temps [ JAT ]

perfect modulation | perfect restitution
modulation parfaite | restitution parfaite

just-in-time | JIT | JIT production system | just-in-time manufacturing system | just-in-time production system
juste-à-temps | production juste-à-temps | production en juste-à-temps | production à flux tendus | méthode juste-à-temps | JAT

perfect binder | soft cover binder | soft binding machine | perfect binding machine
thermorelieuse | brocheuse | système de brochage

inch-perfect passes
services millimétrés

just-in-time deliveries
système de livraison juste à temps

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The problem is the government, which systematically ignores any information that is not in line with its messages and its obsession with telling everyone that it is perfect just because it is doing something.
Le problème est ce gouvernement qui refuse systématiquement toute information qui n'est pas conforme à son discours et à ses manies de dire automatiquement que, parce qu'il fait quelque chose, il est parfait.

Their number shall be invariably set at twelve, the symbol of completeness and perfection just like the twelve signs of the zodiac represent the whole universe, the twelve gold stars stand for all peoples of Europe – including those who cannot as yet take part in building up Europe in unity and peace’.
Les signes du zodiaque représentent l’univers tout entier, les douze étoiles dorées représentent tous les peuples d’Europe – y compris ceux qui ne peuvent pas, à l’heure actuelle, participer à la construction européenne dans l’unité et la paix».

We will then have a sound proposal just like the one we had for parental leave, which, incidentally, we have just enhanced, although it is not perfect.
Nous aurons alors une bonne proposition, comme nous l’avons eue pour le congé parental, que nous venons d’ailleurs d’améliorer sans que ce soit la perfection.

That is a perfectly just reason.
C'est une raison tout à fait justifiée.

In my Jewish tradition, there is the story of God's having consulted Abraham when He wanted to create the world and telling Abraham that He wanted to create a perfectly just world.
Dans ma tradition juive, on raconte que Dieu a consulté Abraham lorsqu'Il a voulu créer le monde. Il a dit à Abraham qu'Il voulait créer un monde parfaitement juste.

But as Winston Churchill once said, democracy is not perfect, just the way everything else is out there (1410) The Acting Chair (Mr. David Price): Again, thank you very much.
Mais comme Winston Churchill l'a déjà dit, la démocratie n'est pas parfaite, c'est comme tout le reste (1410) Le président suppléant (M. David Price): Encore une fois, merci beaucoup.

We did not promise perfection, just significant progress.
Nous n'avons pas promis la perfection; nous avons tout simplement dit qu'il y aurait des progrès importants.

So let us either lament or pretend to rejoice, let us celebrate this great event which is actually just a perfectly empty great event.
Alors pleurons ou faisons semblant d'être joyeux, célébrons ce grand événement qui n'en est pas moins un grand événement vide.

Portugal is a perfect example of what I have just been talking about, and as it is a perfect example, it merits a thorough explanation.
Le Portugal représente un exemple typique de ce que je viens de dire. Et, comme il s'agit d'un cas exemplaire, cela vaut la peine de bien expliquer pourquoi.

He has just been preaching to the Group of the Party of European Socialists because they went back on a decision taken in a perfectly clear manner at the Conference of Presidents, and now he is doing just the same.
A l’instant, il vient de faire la leçon au groupe socialiste parce que celui-ci revient sur une décision qui a été prise de façon extrêmement nette en Conférence des présidents. Or, il fait la même chose.