Traduction de «perfect prediction » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

assemble predictive models | produce predictive models | build predictive models | devise predictive models
construire des modèles prédictifs

perfecting press | perfecting machine provided with cylinder | two cylinder press | two-cylinder press | perfecter | perfector | double cylinder machine
machine à imprimer en retiration | machine à imprimer en retiration à cylindre | presse à retiration | presse recto verso

perfect weather forecast [ perfect forecast | perfect prognosis ]
prévision parfaite

perfect game [ perfect match | perfect contest ]
partie parfaite [ match parfait | rencontre parfaite | affrontement parfait ]

energy price predicting | energy prices predicting | forecast energy prices | predicting energy prices
prévoir l’évolution de prix de l’énergie

perfect delivery [ perfect shot | perfect laying ]
lancer parfait [ excellent lancer | coup parfait | emplacement parfait ]

predictive analysis | predictive test | predictive testing
analyse prédictive | contrôle prédictif | examen à caractère prédictif | test de prévision

P-frame | predicted frame | predictive-coded picture | predictive-coded frame | P-picture
image P | image prédite

perfect binder | soft cover binder | soft binding machine | perfect binding machine
thermorelieuse | brocheuse | système de brochage

forecast earthquakes | predicting earthquakes | predict earthquakes | seismic forecasting
prévoir les séismes | prévoir les tremblements de terre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It may be silly, stupid, ill-guided, terroristic even, but it is perfectly predictable.
C'était peut-être des gestes stupides, malavisés et même terroristes, mais ils étaient parfaitement prévisibles.

We cannot perfectly predict which habitats will form key refuges and corridors linking the current habitat of a species to the future habitat of that species, an issue of particularly increasing concern with the rising temperatures due to global warming.
Nous ne sommes pas en mesure de prédire avec précision les habitats qui serviront de refuge principal et les corridors qui relieront l'habitat actuel d'une espèce à son habitat futur.

the development or perfection of systems, including infrastructures, for disaster prevention and preparedness, including prediction and early-warning systems, with a view to reducing the consequences of disasters.
la mise au point ou l’amélioration de systèmes, notamment d’infrastructures, pour la prévention des catastrophes et la préparation à celles-ci, y compris des systèmes de prévision et d’alerte rapide, en vue d’atténuer les conséquences des catastrophes.

the development or perfection of systems, including infrastructures, for disaster prevention and preparedness, including prediction and early-warning systems, with a view to reducing the consequences of disasters;
la mise au point ou l’amélioration de systèmes, notamment d’infrastructures, pour la prévention des catastrophes et la préparation à celles-ci, y compris des systèmes de prévision et d’alerte rapide, en vue d’atténuer les conséquences des catastrophes;

As Professor John Beddington, the UK’s Chief Scientific Officer, recently predicted, unless we take action we face a perfect storm of scarce energy supplies, scarcity of water and food shortages.
Comme l’a récemment prédit le professeur John Beddington, conseiller scientifique en chef auprès du gouvernement britannique, à moins que nous ne prenions les devants, nous serons confrontés à des pénuries en cascade sur le plan de l’approvisionnement énergétique, des réserves hydriques et des denrées alimentaires.

Nowadays the options are more limited for dealing with the perfectly predictable results of excessive risk taking by financial operators, and which we could not or would not regulate in time.
De nos jours, les possibilités sont plus restreintes lorsqu'il s'agit de résultats parfaitement prévisibles d'une prise excessive de risques de la part des acteurs financiers, que nous ne pouvions ou ne voulions pas réguler à l’époque.

9. Urges the Russian authorities to improve the investment and business climate, and conditions for competition in Russia; stresses the importance, in this connection, of promoting non-discriminatory, transparent and predictable framework conditions, perfecting foreign investment protection in accordance with internationally recognised OECD standards, improving legal provisions and enforcement procedures regarding protection of intellectual, business and commercial property rights and bringing about legal reforms so as to ensure genuine protection for intellectual property rights and more rapid criminal proceedings; urges the Russian Government to further streamline, standardise and automate its customs procedures;
9. invite instamment les autorités russes à améliorer le climat d'investissement et le climat commercial, ainsi que les conditions de concurrence en Russie; souligne combien il importe, à cet égard, de promouvoir un environnement non discriminatoire, transparent et prévisible, de renforcer la protection des investissements étrangers conformément aux normes, internationalement reconnues, de l'OCDE, d'améliorer les dispositions légales et les procédures exécutoires concernant la protection des droits de propriété intellectuelle, industrielle et commerciale, et de réformer la justice afin de garantir une véritable protection des droits de propriété intellectuelle et des poursuites pénales plus rapides; invite instamment le gouvernement russe à continuer à rationaliser, normaliser et automatiser ses procédures douanières;

20. Stresses that predictive tests which merely point to the risk of a disease occurring only later in life should not be used at the prenatal stage, at least in principle, since, on the one hand, it is not possible in such cases to predict that a disease will ever strike, and, secondly, it is perfectly conceivable, given advances in medical science, that diseases which are currently untreatable or difficult to treat could be treated effectively by the time when they might affect the future child;
20. souligne que les tests prédictifs qui révèlent uniquement le risque d’apparition ultérieure d’une maladie au cours de la vie ne doivent pas, par principe, être utilisés avant la naissance, car, d’une part, ils ne permettent pas de prédire l’apparition de la maladie et, d’autre part, compte tenu des progrès de la médecine, il existe une possibilité que ces maladies, qui ne peuvent pas être traitées actuellement ou ne peuvent l'être que difficilement, seront traitables au moment où elles affecteront le futur enfant;

However, we have all come to recognize that each case represents different and often complex challenges and that even the best research can yield less than perfect predictions of reoffending.
Cependant, nous devons tous reconnaître que chaque cas représente des défis différents, souvent complexes, et que même la meilleure recherche peut conduire à des prévisions moins que parfaites sur les possibilités de récidive.