Vertaling van "perception what professor mancuso " (Engels → Frans) :

A perception of what Professor Mancuso suggests, of corruption?
Une perception de corruption, comme le laisse entendre le professeur Mancuso?

Senator Carstairs: I went further; I indicated very clearly in two or three places that I did not agree with what Professor Mancuso had to say.
Le sénateur Carstairs: J'ai indiqué à deux ou trois occasions que je n'étais pas d'accord avec le professeur Mancuso.

Professor Mancuso testified that when her researchers asked the public what kind of reform measures they thought would reduce corruption, fully 61 per cent, the largest percentage of responses received, responded that what was needed was an independent ethics commissioner to investigate complaints.
À l'occasion de son témoignage, Mme Mancuso a souligné que, lorsque ses chercheurs ont demandé aux Canadiens quelles seraient les mesures de réforme susceptibles de réduire la corruption, au moins 61 p. 100 d'entre eux, soit le pourcentage le plus important, ont répondu que la solution qui s'impose, c'est la création d'un poste de commissaire à l'éthique indépendant pour faire enquête au sujet des plaintes.

Interestingly, Professor Mancuso testified that when her researchers asked the public what kind of reform measures they thought would reduce corruption, fully 61 per cent, the largest percentage of responses received, said, to create an independent ethics commissioner to investigate complaints.
Il vaut la peine de signaler que le professeur Mancuso a mentionné lors de son témoignage que lorsque les chercheurs de son équipe ont demandé au public quelles mesures pourraient réduire la corruption, un net 61 p. 100 des personnes interrogées, en l'occurrence le plus grand pourcentage de réponses, ont déclaré qu'il faudrait créer un poste de commissaire à l'éthique indépendant pour mener des enquêtes à la suite de plaintes.

Senator Segal: Professor Roach, what is your perception of the difference that is created in section 77 between a permanent resident and foreign nationals on one side of the fence and citizens on the other side of the fence.
Le sénateur Segal : Monsieur Roach, que pensez-vous de la distinction que crée l'article 77 entre les résidents permanents et les ressortissants étrangers d'un côté de la clôture et les citoyens canadiens de l'autre.