Vertaling van "senator segal professor " (Engels → Frans) :

Senator Segal: Professor, I want to ask about the final line on page 4 of your presentation where you say that just as it would be unthinkable to elect all members of the House of Commons from a single province-wide constituency, so electing all of the province's senators, either sequentially or without proportional representation, together from a province-wide constituency would be grossly unfair.
Le sénateur Segal : J'aimerais vous interroger sur le dernier paragraphe de votre présentation, quand vous dites que dans la même mesure où il serait impensable d'élire tous les députés de la Chambre des communes à partir d'une unique circonscription couvrant toute une province, il serait grossièrement inéquitable d'élire tous les sénateurs d'une province, soit de manière séquentielle soit, faute de représentation proportionnelle, en bloc à partir d'une même circonscription provinciale.

Senator Segal: Professor Jean has spoken about the positive effects that the presence of a university may have on the people in a particular area.
Le sénateur Segal : Le professeur Jean a parlé des effets positifs que la présence d'une université peut avoir sur la population d'une région.

Senator Segal: Professor Roach, what is your perception of the difference that is created in section 77 between a permanent resident and foreign nationals on one side of the fence and citizens on the other side of the fence.
Le sénateur Segal : Monsieur Roach, que pensez-vous de la distinction que crée l'article 77 entre les résidents permanents et les ressortissants étrangers d'un côté de la clôture et les citoyens canadiens de l'autre.

Senator Segal: Professor Shucksmith, I want to thank you for the excellent document you sent summarizing aspects of the evidence that you have shared with us this morning.
Le sénateur Segal : Monsieur Shucksmith, je veux vous remercier de nous avoir envoyé cet excellent document qui résume les aspects que vous avez abordés ce matin dans votre témoignage.

Senator Segal: Professor, thank you very much for coming from Prince Edward Island and helping us with your perspectives.
Le sénateur Segal : Professeur, je vous remercie beaucoup d'être venu de l'Île-du-Prince-Édouard et de nous aider en nous présentant votre perspective.