Vertaling van "perceived as corrupted " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bureaucratic corruption | low-level corruption | petty corruption | street corruption | street-level corruption
corruption administrative | corruption bureaucratique | petite corruption

Borg's rating of perceived exertion scale | rating of perceived exertion scale | Borg RPE scale | Borg scale | perceived exertion scale
échelle de perception de l'effort de Borg | échelle de perception de l'effort | échelle de Borg | échelle RPE de Borg | échelle RPE | RPE

perceived noise level | PNL | perceived noise decibels | PNDB | sound perceived level | SPL
niveau de bruit perçu

fight against corruption [ corruption control | anti-corruption | fighting corruption ]
lutte contre la corruption [ lutte anticorruption | lutte anti-corruption ]

perceived chromatic color | perceived chromatic colour
couleur chromatique perçue

perceived achromatic color | perceived achromatic colour
couleur achromatique perçue

comprehend the context | understand the context | perceive the context | perceiving contexts
comprendre un contexte

influence peddling | influence-peddling | corrupt practice | corrupt receiving | bribery | corruption
trafic d'influence

perceived object color [ object perceived colour ]
couleur-objet perçue

perceived noisiness scale [ perceived noise scale ]
échelle de «bruyance perçue»

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The scale of concern about corruption in Bulgaria is substantial: 96% of Bulgarians perceive corruption as an important problem and 68% consider the situation in this area unchanged or worse than in 2007.[71] Public perceptions will only change when determined action has been seen to be taken in the fight against corruption.
Le degré d’inquiétude quant au niveau de corruption en Bulgarie est élevé: 96 % des Bulgares perçoivent la corruption comme un problème important et 68 % considèrent que la situation dans ce domaine est inchangée ou pire par rapport à 2007[71]. L’opinion publique ne changera d’avis que lorsqu’elle pourra constater que des actions auront été mises en œuvre avec détermination pour lutter contre la corruption.

Widespread corruption is perceived as a major problem and poses a significant challenge for the Bulgarian authorities.[23] It has clear consequences for the willingness of businesses to invest in Bulgaria.[24] An anti-corruption strategy was adopted by the previous government in 2010 and it is now being updated – it could usefully involve independent outside expertise in this work.
La corruption généralisée est perçue comme un problème majeur et représente un défi important pour les autorités bulgares[23]. Elle a clairement un impact sur la volonté des entreprises à investir en Bulgarie[24]. Une stratégie de lutte contre la corruption a été adoptée en 2010 par le gouvernement précédent, laquelle est actuellement en cours d'actualisation et pourrait tirer parti d'une expertise extérieure indépendante pour ces travaux.

According to the Corruption Perceptions Index 2013 published by Transparency International, Bulgaria ranks second highest among the EU Member States with regard to the perceived level of corruption ( [http ...]
Selon l’indice de perception de la corruption 2013 établi par Transparency International, la Bulgarie occupe la deuxième place parmi les États membres de l'UE en ce qui concerne le niveau de corruption perçu ( [http ...]

The main obstacles to development are perceived to be corruption (54 %) followed by bad policies in developing countries (43 %) and conflicts (41 %).
La corruption (54 %), les mauvaises politiques dans les pays en développement (43 %) et les conflits (41 %) sont considérés comme les principaux obstacles au développement.

Honourable senators, Aboriginal Affairs and Northern Development Canada, AANDC, and the minister would have us believe that passing Bill C-27 will clamp down on the few First Nations who are perceived as corrupt and who refuse to comply with requests from their band members to see the financial statements that their band sends to AANDC.
Honorables sénateurs, Affaires autochtones et Développement du Nord Canada, ou AADNC, et le ministre voudraient nous faire croire que l'adoption du projet de loi C-27 permettra de mettre au pas la poignée de Premières nations qui sont perçues comme corrompues et qui refusent de montrer aux membres de leurs bandes qui le demandent les états financiers envoyés par leur bande à AADNC.

C. whereas Kurmanbek Bakiyev, who first took office in July 2005 after the so-called Tulip revolution, was re-elected last year for another term as president in an election that independent monitors said were tainted by massive fraud; whereas after his initial democratic undertakings Bakiyev’s rule turned authoritarian and repressive and his regime was widely perceived as corrupted and marred by abuses of authority,
C. considérant que Kourmanbek Bakiev, arrivé au pouvoir en juillet 2005, après la "révolution des tulipes", a été réélu l'année dernière pour un nouveau mandat de président lors d'une élection que les observateurs indépendants ont décrite comme entachée de fraudes massives; qu'au lendemain de ses premières initiatives démocratiques, le régime de M. Bakiev est devenu autoritaire et répressif, donnant de lui une image largement corrompue et marquée par des abus d'autorité,

It's a corruption perception index, so it's what level of corruption is perceived.
Il s'agit d'un indice de perception de la corruption, et c'est donc le niveau de corruption perçu.

Transparency International's Corruption Perceptions Index charts levels of corruption in the public sector and politics as perceived by business people, academics and risk analysis.
L'«Index des perceptions de la corruption» de Transparency International illustre les niveaux de corruption dans le secteur public et chez les politiciens, selon la perception des gens d'affaire et des universitaires et l'analyse des risques.

Since issuing its first report in 1995, Transparency International, the world's leading international organization dedicated to rooting out corruption in government and business, has ranked Canada as the G-8 nation with the lowest level of perceived corruption.
Depuis la publication de son premier rapport en 1995, Transparency International, la plus importante organisation internationale vouée à l'éradication de la corruption dans l'administration et le monde des affaires, a reconnu le Canada comme le pays où la corruption est perçue comme étant la moins élevée de tous les États du G-8.

Mr. Blais: For instance, whether people perceive it's their duty to vote or not; whether they perceive that there are differences between the candidates and the parties; whether they perceive the election is corrupt, politics is corrupt; all the attitudes that make people think elections are important or not.
M. Blais : Ainsi, dans quelle mesure les électeurs en font ou non un devoir; dans quelle mesure ils voient des différences entre les candidats ou les partis; s'ils considèrent que l'élection est truquée, que la politique est corrompue; tout ce qui fait que la population accorde ou non de l'importance aux élections.