Traduction de «people would applaud » (Anglais → Français) :

Yet I believe it is very important to understand that most people of our generation would appreciate and would applaud what this government is doing today.
Mais j'estime qu'il est très important de comprendre que la plupart des gens de notre génération appuient ce que le gouvernement est en train de faire aujourd'hui et y applaudissent.

Mr. Danny Gaudet: I think that type of idea would be gladly accommodated, and I think people would applaud the government for doing something like that.
M. Danny Gaudet: Je crois que ce genre d'idée serait accepté avec grand plaisir et je pense qu'on applaudirait le gouvernement s'il faisait quelque chose de ce genre.

You know what? I would think the vast majority of your constituents would applaud you if you made that argument very strongly, because that's what the vast majority of people in Canada are calling for.
Je pense que la grande majorité de vos électeurs vous applaudirait si vous faisiez valoir cet argument de façon très vigoureuse, parce que c'est ce que réclame la grande majorité de la population canadienne.

Senator Hervieux-Payette: Honourable senators, I would like to think that the constituencies of the Aboriginal people would applaud this budget if they were satisfied; however, we have not heard any applause.
Le sénateur Hervieux-Payette : Honorables sénateurs, j'ose espérer que les électeurs autochtones applaudiraient au budget s'ils en étaient satisfaits, mais nous n'avons entendu aucun applaudissement.

The Commission would no longer be an unruly ‘monster’, and people would stand up and applaud spontaneously if the Commission President were to pass by.
La Commission ne serait plus un «monstre» indomptable et les citoyens se lèveraient et applaudiraient spontanément si le président de la Commission venait à passer.

88. Notes that many people feel emotionally attached to landscapes and their historical manmade features, and appreciate their beauty; regrets that large-scale agriculture has eroded the biodiversity and beauty of landscapes; considers that restoring landscapes, for example hedgerows between meadows, would be widely applauded and would help to restore biodiversity;
88. fait observer que de nombreuses personnes se sentent concernées par les paysages et leurs éléments façonnés par la main de l'homme et en apprécient la beauté; déplore que l'agriculture intensive ait porté atteinte à la biodiversité et à la beauté des paysages; considère que la réhabilitation des paysages, par exemple la reconstitution de haies entre les pâturages, devrait être bien accueillie par une majorité et contribuerait au rétablissement de la biodiversité;

87. Notes that many people feel emotionally attached to landscapes and their historical manmade features, and appreciate their beauty; regrets that large-scale agriculture has eroded the biodiversity and beauty of landscapes; considers that restoring landscapes, for example hedgerows between meadows, would be widely applauded and would help to restore biodiversity;
87. fait observer que de nombreuses personnes se sentent concernées par les paysages et leurs éléments façonnés par la main de l'homme et en apprécient la beauté; déplore que l'agriculture intensive ait porté atteinte à la biodiversité et à la beauté des paysages; considère que la réhabilitation des paysages, par exemple la reconstitution de haies entre les pâturages, devrait être bien accueillie par une majorité et contribuerait au rétablissement de la biodiversité;

I think that all people who know the work of Justice Sparks would applaud her record in the criminal justice system of Nova Scotia.
Tous ceux qui connaissent le travail de madame la juge Sparks applaudissent tout ce qu'elle a fait dans le système de justice pénale de la Nouvelle-Écosse.