Vertaling van "constituents would applaud " (Engels → Frans) :

You know what? I would think the vast majority of your constituents would applaud you if you made that argument very strongly, because that's what the vast majority of people in Canada are calling for.
Je pense que la grande majorité de vos électeurs vous applaudirait si vous faisiez valoir cet argument de façon très vigoureuse, parce que c'est ce que réclame la grande majorité de la population canadienne.

Senator Hervieux-Payette: Honourable senators, I would like to think that the constituencies of the Aboriginal people would applaud this budget if they were satisfied; however, we have not heard any applause.
Le sénateur Hervieux-Payette : Honorables sénateurs, j'ose espérer que les électeurs autochtones applaudiraient au budget s'ils en étaient satisfaits, mais nous n'avons entendu aucun applaudissement.

I would like to congratulate my constituents for embracing these environmental initiatives and I applaud the Conservative government for encouraging the use of clean energy.
Je tiens à féliciter mes électeurs d'avoir adopté ces initiatives environnementales et j'applaudis le gouvernement conservateur d'encourager l'utilisation d'énergies propres.

The issue of Canada social transfers does not hold much water in my riding. If we changed the system my constituents would applaud that simply because they are not satisfied with the current structure of social programs as they exist today.
La question du transfert social canadien ne plaît guère aux habitants de ma circonscription., En fait, si nous modifiions le système, ils en seraient ravis car ils ne sont pas satisfaits de la structure actuelle des programmes sociaux.

I would think that the hon. member opposite who likes to represent his constituents would applaud it for having that as part of the flexibility of this program.
J'aurais cru que le député, qui aime bien représenter les électeurs de sa circonscription, se réjouirait d'un programme comportant une telle souplesse.