Vertaling van "people with timber — i think senator mercer " (Engels → Frans) :

We have heard in our hearings so far, and it is only early days, that already there are people with timber — I think Senator Mercer may have some in Nova Scotia — that are at the end or the edge of what they consider to be the viable trucking distance to move that product out of the forest and into the market.
Jusqu'à maintenant, durant nos audiences, et nous n'en sommes qu'au début, nous avons entendu dire qu'il y a déjà des producteurs de bois de sciage — je crois que le sénateur Mercer en connaît peut-être en Nouvelle-Écosse — qui se considèrent comme étant à l'extrême limite pour ce qui est de la distance viable que l'on peut envisager pour le transport du produit forestier vers le marché.

Then there is this whole question, and I think Senator Mercer touched on this a bit, namely, of voting encouragement, particularly for young people.
Puis, il y a la question d'encourager les gens à voter, plus particulièrement les jeunes.

' Tagging on to Senator Mercer's and Senator Eaton's on the cross-laminated timber and also laminated timber, previous witnesses have shared with us some of the great benefits of cross-laminated timber, and also the fact that the University of New Brunswick is doing major R&D.
Les sénateurs Mercer et Eaton ont posé des questions sur le bois stratifié à couches croisées et sur les autres bois laminés et des témoins antérieurs nous ont déjà parlé des grands avantages que présentait le bois stratifié à couches croisées et des importants travaux de R-D auxquels se livre l'Université du Nouveau-Brunswick .

Senator Mercer: Chair, I think the amendment proposed by Senator Fraser is timely in the sense that people all over the world are trying to bring things into perspective.
Le sénateur Mercer : Monsieur le président, je crois que l'amendement proposé par le sénateur Fraser arrive en temps opportun car tout le monde s'efforce de mettre les choses en perspectives.

I think the appointment of Senator Mitchell as US envoy has given the people in the Middle East and his friends renewed hope.
Je pense que la nomination du sénateur Mitchell en tant qu’envoyé spécial des États-Unis a ravivé l’espoir de la population du Moyen-Orient et des pays amis.

I think Senator Mercer said earlier that the people we heard before us are all optimistic about the revival of the forestry industry.
Le sénateur Mercer a dit tout à l'heure, je crois, que tous les témoins qui comparaissent devant nous sont optimistes au sujet de la reprise du secteur forestier.