Traduction de «people who thought that mike duffy actually » (Anglais → Français) :

It was not that long ago that we had a poll, I believe, that came out saying there were more people who thought that Mike Duffy actually was more believable than the Prime Minister on the issue.
Fait intéressant, un sondage a été réalisé il n’y a pas si longtemps, et je crois qu’il concluait que de plus en plus de Canadiens jugeaient Mike Duffy plus crédible que le premier ministre dans ce dossier.

I can tell the member that they certainly do not want the Prime Minister's hand-picked, taxpayer-funded lawyer negotiating a backroom deal to hide who was actually paying Mike Duffy's expenses and then deleting all the email evidence afterwards.
Alors, je peux lui dire qu'ils ne veulent certainement pas qu'un avocat choisi par le premier ministre et rémunéré avec les deniers publics négocie un accord secret pour qu'on ne sache pas qui allait rembourser les dépenses de Mike Duffy et supprime par la suite tous les courriels pouvant en apporter la preuve.

Does he hear from people who think that people like Pamela Wallin, Mike Duffy and Mac Harb are an absolute disgrace and there needs to be accountability?
Lui dit-on que les gens comme Pamela Wallin, Mike Duffy et Mac Harb sont une véritable honte et qu'il faut que les sénateurs rendent des comptes?

Yesterday, we awarded the Sakharov Prize in this House of the European people, and we saw a very impressive speech by the laureate, Mr Kovalev, who said that fear can only be met by freedom of thought, and freedom of thought can only be expressed when freedom of expression is actually guaranteed and when we listen to those people who are simply addressing issues such as opposition to their government, which we, as Europeans, have to guarantee in partnership with Azerbaijan in all areas.
Hier, dans cette Assemblée des peuples européens, nous avons décerné le prix Sakharov, et nous avons assisté à un discours très impressionnant du lauréat, M. Kovalev, qui a expliqué que seule la liberté de penser pouvait répondre à la peur, et que la liberté de penser ne pouvait être exprimée que lorsque la liberté d’expression était réellement garantie et lorsque nous écoutons ceux qui abordent tout simplement des sujets tels que l’opposition à leur gouvernement, ce que nous, Européens, devons garantir, en partenariat avec l’Azerbaïdjan dans tous les domaines.

A study on this in Quebec showed that 100 per cent of the time, people who thought they were insured, actually were not. many people were taken advantage of.
Une étude a été faite là-dessus au Québec et cette étude a démontré que, dans 100 p. 100 des cas, les gens croyaient être assurés, mais ce n'était pas le cas.

They found that a lot of the people they were working with, who they thought were different, were actually the same kinds of people, and they brought a lot of community resources to bear on those needs and those individuals.
Ils ont été à même de constater que bon nombre de personnes avec qui ils travaillent, qu'ils croyaient différentes, leur ressemblaient plutôt, et ils ont réuni d'abondantes ressources communautaires pour répondre aux besoins et s'occuper des intéressés.