Traduction de «people watching television » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

screen television series pilot | view television series pilots | screen television series pilots | watch television series pilots
sélectionner des pilotes de séries télévisées

Watch What Your Children Watch: Guidelines for Choosing Children's Television Entertainment
À l'écoute avec vos enfants : Conseils sur les habitudes d'écoute télévisuelles de vos enfants

TV people [ television people ]
reporters de la télévision

Aboriginal Peoples Television Network
Réseau de télévision des peuples autochtones

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The motion strikes one as perhaps something that was put forward in good faith by people who stayed up too late watching television and television events but could have benefited perhaps by more examination of the problem area.
La motion peut apparaître comme une chose présentée de bonne foi par des gens qui sont restés trop longtemps à regarder la télévision et auraient gagné à examiner la question de plus près.

The research has shown that an overwhelming number of people with sensory disabilities and/or older people watch television.
La recherche a montré qu'un nombre extrêmement important de personnes handicapées et de personnes âgées regardent la télévision.

− Mr President, Mrs Ibrisagic, I was one of those people watching on television when these terrible things happened.
− (EN) Monsieur le Président, Madame Ibrisagic, j’étais parmi ceux qui regardaient la télévision lorsque ces terribles choses se sont produites.

According to the statistics, young people today spend more than five hours a day in sedentary activities, mainly watching television and playing on computers.
Selon les statistiques, les jeunes passent aujourd’hui plus de cinq heures par jour dans une position immobile, principalement à regarder la télévision et à jouer avec leur ordinateur.

As regards average television daily viewing time, Austria remains the country where people watch TV the least (153 minutes per day), while Spain is the country where TV is most popular (262 minutes).
S'agissant du temps moyen quotidien passé devant la télévision, c'est l'Autriche qui reste le pays où la télévision est le moins regardée (153 minutes par jour) tandis que l'Espagne est toujours celui où le petit écran est le plus populaire (262 minutes).

Young people in the existing 15 Member States, the acceding countries and the candidate countries share three main leisure activities in common: watching television, listening to music and meeting up with friends.
En ce qui concerne le temps libre, les trois activités les plus répandues sont les mêmes pour tous les jeunes (UE 15, pays adhérents et pays candidats) : la télévision, la musique et les rencontres entre amis.

Spain, Greece, Portugal, Italy and France are indeed wonderful and hospitable countries, but for those people from the north of Europe it is nice to watch television programmes from their own country and even to watch their own country play in a football match.
L’Espagne, la Grèce, le Portugal, l’Italie et la France sont en effet des pays merveilleux et hospitaliers, mais pour ces personnes qui viennent du nord de l’Europe, il est agréable de pouvoir regarder les programmes de télévision de leur pays et de suivre les rencontres de leur équipe de football.

– (IT) Madam President, I voted for the Veltroni report also and above all because, as representative of the Pensioners’ Party to the European Parliament, I am aware that pensioners and elderly people spend a lot of time watching television.
- (IT) Madame la Présidente, j'ai voté en faveur du rapport Veltroni parce que, en tant que représentant du parti des retraités au Parlement européen, je sais que les pensionnés et les personnes âgées passent le plus clair de leur temps à regarder la télévision.

How could the Liberal members, English speaking Canadians for the most part who do not read Quebec's French newspapers, who do not watch Quebec's French television or listen to Quebec's French radio stations, manage to understand the question better than the people who live in Quebec, who watch television every day, read the papers, listen to the radio and have followed this debate for many generations now?
Comment les députés du Parti libéral, qui sont pour la majorité des anglophones, qui ne lisent pas les journaux québécois de langue française, qui n'écoutent pas la télévision ou la radio francophone du Québec, pourraient-ils en arriver à comprendre le sens d'une question mieux que les gens du Québec qui vivent au Québec, qui regardent la télévision à tous les jours, lisent les journaux, écoutent la radio et sont partie prenante au débat depuis des générations?