Vertaling van "people thirty-eight firms " (Engels → Frans) :

I walked into the landscape architecture school, and one of the first questions I asked was, “So how many of you people, you future designers of our conservation plans for our cities, have camped overnight?” Thirty-eight out of 40 of them had never been camping, so my opinion, frankly, is that they should all fail.
Je suis entré dans l'école d'architecture paysagiste, et l'une des premières questions que j'ai posées a été: « Alors, combien d'entre vous, futurs concepteurs de nos plans de conservation urbaine, ont passé une nuit à camper? » Sur 40 personnes, 38 n'avaient jamais fait de camping, alors honnêtement, je crois qu'ils devraient tous échouer.

Thirty-eight percent of the people interviewed reported having used a drug since entering the institution, and 11% reported injecting a drug.
Trente-huit pour cent des répondants ont signalé avoir utilisé de la drogue depuis leur incarcération, et 11 p. 100 d'entre eux affirment s'être injectés de la drogue.

Nearly thirty-eight thousand people have signed a Europe-wide petition opposing his presidency.
Près de trente-huit mille personnes ont signé une pétition à l’échelle européenne s’opposant à sa présidence.

Thirty-eight microbreweries would be hiring people. Thirty-eight firms would have people who were working and paying taxes as opposed to collecting employment insurance.
Il y aurait 38 brasseries qui feraient travailler des gens qui paieraient des impôts au lieu de toucher des prestations d'assurance-emploi.

The principle of humanitarian intervention has, until now, failed miserably because Milosevic’s regime is still firmly in power in a country that has gone backwards in time and economics by at least thirty years, while the majority of the Albanian people have returned to their land and 10% of Kosovar Serbs and all the gypsy peoples have been forced into exile.
Ce principe d'ingérence a fait jusqu'à présent la démonstration de son échec puisque le régime de Milosevic est encore installé solidement au pouvoir, dans un pays qui a fait un saut en arrière d'au moins 30 ans aux niveaux historiques et économique. Alors que la plus grande partie du peuple albanais est retournée sur son territoire, 10 % des Serbes kosovars et l'ensemble de la population tzigane sont contraints à l'exil.

Two-hundred and thirty eight homes burned in Kelowna and evacuations affected 30,000 people.
Deux cent trente-huit résidences ont été réduites en cendres par l’incendie de Kelowna et 30 000 personnes ont été touchées par les évacuations.

Thirty-eight per cent of the people in this country voted for this government.
Seulement 38 p. 100 des Canadiens ont voté pour ce gouvernement.