Vertaling van "people vancouver kingsway found " (Engels → Frans) :

The two parties combined, other than the Conservatives, had 400% more votes than the Conservatives and yet the people of Vancouver Kingsway found themselves represented by a Conservative member of Parliament in a Conservative cabinet for his term of office.
Les deux premiers partis combinés avaient obtenu 400 p. 100 plus de votes que les conservateurs, mais, malgré cela, les électeurs de Vancouver Kingsway se sont retrouvés avec un député conservateur faisant partie du Cabinet conservateur pour toute la durée de son mandat.

That is fundamentally undemocratic and a betrayal of the voters of Vancouver Kingsway, and that is exactly what the people of Vancouver Kingsway declared to this country.
C'est une situation fondamentalement antidémocratique et une trahison envers les électeurs de Vancouver Kingsway, qui l'ont d'ailleurs proclamé à tout le pays.

People like Mike Watson, the president of the local Conservative Riding Association, a man of rare integrity and principle, people like Jurgen Claudepierre, a lifelong Liberal supporter, and Shannon Steele, the New Democrat, worked together from all three sides of the political spectrum to oppose that fundamental rejection of the will of the people of Vancouver Kingsway.
Des gens comme Mike Watson, président de l'association de circonscription conservatrice, un homme de principes et d'une rare probité, des gens comme Jurgen Claudepierre, un sympathisant libéral de toujours, et Shannon Steele, la néo-démocrate, ont travaillé ensemble par-delà leurs divergences politiques pour s'opposer à ce rejet total de la volonté des électeurs de Vancouver Kingsway.

If that were true we would not have seen what happened in Vancouver, with people demonstrating in front of the riding office of the member for Vancouver Kingsway.
Si cela était correct, on n'aurait pas vu ce qui s'est produit à Vancouver, soit des citoyens manifester devant le bureau de circonscription du député de Vancouver Kingsway.

Our recommendations, based on what we learned from the public consultations and town hall meetings held in many ridings, including Vancouver Kingsway, are found in our committee report which was tabled in the House of Commons only a few days ago.
Les recommandations fondées sur ce que nous avons appris dans le cadre des consultations et réunions publiques tenues dans de nombreuses circonscriptions, y compris dans Vancouver—Kingsway, figurent dans le rapport du comité déposé à la Chambre des communes il y a à peine quelques jours.