Vertaling van "people quebec knew what " (Engels → Frans) :

The questions were clear. Quebecers knew what they were voting on, and the campaign of both the yes and the no sides helped them understand.
Les questions étaient claires, c'est-à-dire que la population du Québec savait pourquoi elle votait et la campagne référendaire de chaque camp, oui et non, garantissait cette compréhension.

What they did, whether they knew it or not, was to recreate the very evil system that the people in Eastern Europe had lived under before.
Ils recréèrent, consciemment ou non, le même système maléfique que les habitants de l’Europe de l’Est avaient connu autrefois.

People in Austria knew what it meant to live in a country that was not free.
Les Autrichiens savaient ce que cela signifiait de vivre dans un pays qui n’est pas libre.

– Mr President, three years ago, if someone had asked anyone in this Chamber whether they knew what a computer-implemented invention was, most people would have said ‘not really’.
- (EN) Monsieur le Président, si, il y a trois ans, l’on avait demandé aux députés de cette Assemblée s’ils savaient ce qu’était une invention mise en œuvre par ordinateur, la majorité aurait répondu: «Pas exactement».

As a result of harmonizing its taxes, Quebec exports have resulted in significant improvements in its export sales relative to the rest of Canada simply because it has had the provincial input tax credit component as financial leverage over other competitive areas, including the other provinces of Canada (1535 ) Quebec knew what the right thing to do was.
À la suite de l'harmonisation de ses taxes, le Québec a vu ses exportations augmenter de façon importante par rapport au reste du Canada du simple fait que le crédit provincial de taxe sur les intrants constitue un avantage financier par rapport aux autres régions que le Québec concurrence, notamment les autres provinces du Canada (1535) Le Québec savait ce qui s'imposait.

Even the Quebec Liberals said that Quebec knew what the needs were.
Et même les libéraux du Québec le mentionnaient, c'était le Québec qui savait où il devait aller.

The people of Quebec knew what they were voting on, the referendum campaign of the Yes side and the No side guaranteed that understanding, and the results were also clear in terms of participation and final results.
La population du Québec savait pourquoi elle votait, la campagne référendaire de chaque camp, celui du Oui et celui du Non, garantissait cette compréhension et les résultats étaient aussi clairs en termes de participation et de résultats finals.

People quickly knew what was taking place and knew what to do.
Les gens ont rapidement su ce qui se passait et ce qu'il fallait faire.