Vertaling van "people like snc-lavalin " (Engels → Frans) :

When I listened to the babble from the member for Etobicoke North I could not help but be struck by the fact that in his selective choice of grants, which he said might be victims of our motion, he did not make any mention of some of the grantees who have been living off the public trough for most of human memory in the country, people like SNC-Lavalin and Bombardier.
En écoutant le bavardage du député d'Etobicoke-Nord, je n'ai pu m'empêcher d'être frappé par le fait que, dans son choix de subventions, dont il a dit qu'elles pourraient être victimes de notre motion, il n'a fait aucune mention des bénéficiaires des subventions qui ont toujours, d'aussi loin qu'on se rappelle au Canada, vécu aux crochets de l'État, des entreprises comme SNC-Lavalin et Bombardier.

Certainly over the course of testimony over the last little while, we have heard from companies like SNC-Lavalin, which is a great Canadian company that is trying to build on its success in the market, and other companies that are trying to expand.
Au fil des témoignages que nous avons entendus dernièrement, nous avons pu connaître le point de vue de diverses entreprises, comme SNC-Lavalin, une grande entreprise canadienne qui veut se servir de ses succès passés pour aller encore plus loin, et de plusieurs autres qui voudraient prendre de l'expansion.

It doesn't seem to me that's a reason for a company like SNC-Lavalin or other companies not to go and use their good socially responsible ways of proceeding, proper consultation processes, extensive use of local people.
Je ne crois pas cependant que ce soit une raison pour qu'une société comme SNC-Lavalin ou d'autres n'aillent pas sur place si elles agissent de manière socialement responsable, avec de bons processus de consultation et en ayant largement recours aux populations locales.

The government is playing favourites like Bombardier, like SNC-Lavalin.
Le gouvernement a ses préférés, comme Bombardier et SNC-Lavalin.

Canadian companies like SNC Lavalin, Teleglobe, Enbridge and Hydro-Québec are among the world's leaders in their fields.
Des entreprises canadiennes comme SNC Lavalin, Téléglobe, Enbridge et Hydro-Québec comptent parmi les chefs de file mondiaux dans leurs domaines.