Vertaling van "people like john diefenbaker and like brian mulroney " (Engels → Frans) :

It is that way because of Conservative governments and people like John Diefenbaker and like Brian Mulroney, who led the fight against apartheid.
C’est grâce aux gouvernements conservateurs et à des hommes comme John Diefenbaker et Brian Mulroney, qui a mené la lutte contre l’apartheid.

Except for John Diefenbaker in 1958, Mackenzie King in 1945 and Brian Mulroney who had almost 50% of the noes in 1984, all other majorities have been elected by a minority, which means that a minority of the people are governing and ruling a majority of people.
À l'exception de John Diefenbaker en 1958, Mackenzie King en 1945 et Brian Mulroney, qui a obtenu près de 50 p. 100 de non en 1984, tous les autres gouvernements majoritaires ont été élus par une minorité d'électeurs.

I want to point out to the Canadian people that the Liberal Party across the way will leave a legacy of being the most conservative government in our post-war history: more conservative than the government of John Diefenbaker, more conservative than the government of Brian Mulroney and certainly more conservative than the governments of Pierre Trudeau and Lester Pearson.
Je veux faire comprendre aux Canadiens que le gouvernement libéral actuel passera à l'histoire comme le gouvernement le plus conservateur de l'après-guerre au Canada, plus conservateur que les gouvernements de John Diefenbaker ou de Brian Mulroney et certainement plus conservateur que les gouvernements de Pierre Trudeau et de Lester Pearson.

There were very few majority governments elected by a majority of the people. There were Mackenzie King in 1945, John Diefenbaker in 1958 and indeed Brian Mulroney in 1984 who, with a big sweep, had about 49.9% or 50% of the votes.
Il y a eu très peu de gouvernements majoritaires élus par une majorité d'électeurs: le gouvernement de Mackenzie King en 1945, celui de John Diefenbaker en 1958 et, bien sûr, Brian Mulroney en 1984, qui avait raflé entre 49,9 p. 100 et 50 p. 100 des voix.

As a Conservative, at least I can look back on Alvin Hamilton and John Diefenbaker and Don Mazankowski and Bill McKnight and Charlie Mayer and Brian Mulroney as people who took sufficient time to understand Western Canada.
En ma qualité de conservateur, je puis à tout le moins affirmer qu'Alvin Hamilton, John Diefenbaker, Don Mazankowski, Bill McKnight, Charlie Mayer et Brian Mulroney prenaient le temps d'écouter et de comprendre les Canadiens de l'Ouest.