Traduction de «except for john » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

perforate Saint John's-wort | Saint John's wort | St. John's wort | SJW [Abbr.]
barbe de Saint-Jean | chasse-diable | herbe à mille trous | herbe aux brûlures | herbe aux fées | herbe aux mille trous | herbe aux piqûres | herbe de la Saint-Jean | herbe percée | herbe-à-mille-trous | millepertuis | millepertuis commune | mille-pertuis perforé | trascalan | trescalon populaire | trucheran | trucheron jaune

waste from the MFSU of organic pesticides (except 02 01 05) | wastes from the manufacture, formulation, supply and use of organic plant protection products (except 02 01 08 and 02 01 09), wood preserving agents (except 03 02) and other biocides | wastes from the MFSU of organic plant protection products (except 02 01 08 and 02 01 09), wood preserving agents (except 03 02) and other biocides
déchets provenant de la FFDU des pesticides organiques(sauf 02 01 05)

Atlantic John Dory | dory | John dory | Peter fish
saint-pierre

St. John Ambulance [ The Priory of Canada of the Most Venerable Order of the Hospital of St. John of Jerusalem | St. John Priory of Canada | Priory of Canada of the Order of St. John ]
Ambulance Saint-Jean [ Le Prieuré du Canada de l'Ordre très vénérable de l'Hôpital de Saint-Jean de Jérusalem | Prieuré de Saint-Jean du Canada ]

St John Ambulance [ St John Ambulance Association and Brigade | Knights Hospitalers of the Order of St. John | Order of St John ]
St John Ambulance

Saint John Shipbuilding Limited [ Saint John Shipbuilding Ltd. | Saint John Shipbuilding & Dry Dock Company Limited | Saint John Shipbuilding & Dry Dock Company Ltd. ]
Saint John Shipbuilding Limited [ Saint John Shipbuilding Ltd. ]

St. John's wort | common St. John's wort | common St. John's-wort | common St. Johnswort | touch and heal | balm-of-warrior | Klamath weed
millepertuis commun | mille-pertuis commun | millepertuis | herbe de Saint-Jean | sang de Saint-Jean | barbe de Saint-Jean | chasse-diable | herbe à mille trous | herbe aux mille trous | millepertuis perforé | herbe aux brûlures | herbe aux fées | truchereau

Y2K compliant with minor exceptions | Year 2000 compliant with minor exceptions | compliant with minor exceptions | compliant with minor issues
conforme avec défaillances mineures | conforme avec exceptions mineures | conforme à l'an 2000 avec défaillances mineures

Salmonellosis (except human typhoid & paratyphoid)
salmonellose (sauf les typhoïdes et paratyphoïdes humaines)

hopping john | hoppin john
hopping john

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Except for John Diefenbaker in 1958, Mackenzie King in 1945 and Brian Mulroney who had almost 50% of the noes in 1984, all other majorities have been elected by a minority, which means that a minority of the people are governing and ruling a majority of people.
À l'exception de John Diefenbaker en 1958, Mackenzie King en 1945 et Brian Mulroney, qui a obtenu près de 50 p. 100 de non en 1984, tous les autres gouvernements majoritaires ont été élus par une minorité d'électeurs.

Pages 990-6: All credits with National Archives of Canada except for John Bosley (Ron DeVries); Jeanne Sauvé (Proulx Studio); Lloyd Francis (Mitchell House of Portraits); John Fraser and Gilbert Parent (House of Commons).
Pages 990-996 : Tous les crédits proviennent des Archives nationales du Canada sauf pour John Bosley (Ron DeVries); Jeanne Sauvé (Proulx Studio); Lloyd Francis (Mitchell House of Portraits); John Fraser et Gilbert Parent (Chambre des communes).

All, except St. John the Baptist Day, are statutory holidays as defined by the Interpretation Act.
Sauf pour la Saint-Jean-Baptiste, ce sont tous des jours fériés au sens de la Loi d’interprétation .

Third edition, Vol. 1-2, xxxv + 2142 pp. John Hopkins University Press, Baltimore (for all mammals — with the exception of the recognition of the following names for wild forms of species (in preference to names for domestic forms): Bos gaurus, Bos mutus, Bubalus arnee, Equus africanus, Equus przewalskii, Ovis orientalis ophion and with the exception of the species mentioned below)
Third edition, Vol. 1-2, xxxv + 2142 pp. Baltimore (John Hopkins University Press). [pour tous les mammifères — à l'exception de la reconnaissance des noms suivants pour les formes sauvages de l'espèce (de préférence aux noms pour les formes domestiques): Bos gaurus, Bos mutus, Bubalus arnee, Equus africanus, Equus przewalskii, Ovis orientalis ophion; et à l'exception des espèces indiquées ci-après]

All of the witnesses who appeared before the committee, with the exception of John McCallum and the officials, all of the witnesses who deal daily with the transportation, tourism or regional development sectors, came to tell us that this new charge would have a devastating effect on the development of the tourism industry and on air transportation proper, as well as on the level of regional development.
Tous les témoins qui ont comparu devant le comité sans exception, sauf John McCallum et les fonctionnaires, tous les témoins qui vivent quotidiennement dans l'industrie du transport, du tourisme ou du développement régional sont venus nous dire que ce nouveau droit aurait des effets dévastateurs pour le développement de l'industrie touristique et le transport aérien comme tel, ainsi qu'au niveau du développement régional.

The notable exception was John Diefenbaker.
La seule véritable exception fut John Diefenbaker.