Traduction de «people like gary doer » (Anglais → Français) :

I will explain it to the hon. member, and I will do so with the time I have left: it is not a question of a drastic change here. Rather, it is because we heard the grievances of people like Gary Doer, Lorne Calvert and Audrey McLaughlin.
Je vais l'expliquer à l'honorable député, et je vais le répéter avec le temps qui est à ma disposition: ce n'est pas qu'il y a eu un changement spectaculaire ici, c'est qu'on a entendu les doléances des Gary Doer, des Lorne Calvert, des Audrey McLaughlin, de toutes ces personnes.

The NDP members should understand that other social democratic parties around the world in Scandinavia and Britain, and I would include a lot of provincial NDP governments led by fine people like Gary Doer, Ed Schreyer, Allan Blakeney and my new colleague, have evolved too.
Les députés néo-démocrates devraient voir que d'autres partis sociaux-démocrates dans le monde, en Scandinavie et en Grande-Bretagne, et j'ajouterais aussi plusieurs gouvernements néo-démocrates dirigés par des gens bien tels que Gary Doer, Ed Schreyer, Allan Blakeney et mon nouveau collègue, ont évolué aussi.

By the fall, we had the 10 year plan to strengthen health care, about which people like Gary Doer, premier of Manitoba, said it was a positive step.
À l'automne, nous avions présenté un plan décennal qui allait consolider le système de soins de santé. Des gens comme M. Gary Doer, premier ministre du Manitoba, affirmaient que c'était un pas dans la bonne direction.

This will support communities and workers experiencing hardship through no fault of their own, an initiative that was praised across the country by premiers and organizations from across the political spectrum, like the NDP premier of Manitoba, Gary Doer, who stated:
Celle-ci viendra en aide aux collectivités et aux travailleurs qui ont subi des pertes graves pour des raisons indépendantes de leur volonté; elle a été louée dans l'ensemble du pays par les premiers ministres provinciaux et les organisations de toutes les allégeances politiques, comme le premier ministre néo-démocrate du Manitoba, Gary Doer, qui a dit:

It will give people like Mrs Alexejeva and Mr Gari Kasparov a shot in the arm and will also give a boost to the many who are active in NGOs, like Mr Nikitin at Bellona, and to NGOs like Immemorial, Greenpeace, Social Verdict and the Civil Society Contact Group.
Elle donnera un coup de fouet à des personnes telles que M. Alexeïeva et M. Gari Kasparov et encouragera de nombreuses autres opérant au sein des ONG, M. Nikitine à Bellona par exemple, et des ONG comme Immemorial, Greenpeace, Verdict social et le Groupe de contact de la société civile.

However, I would like to introduce the Honourable Roy Romanow, Premier of the Province of Saskatchewan, and the Honourable Gary Doer, Premier of the Province of Manitoba.
Cependant, je voudrais vous présenter l'honorable Roy Romanow, premier ministre de la Saskatchewan et l'honorable Gary Doer, premier ministre du Manitoba.