Vertaling van "people have again been affected by heavy monsoon flooding " (Engels → Frans) :

At least 2.2 million people have again been affected by heavy monsoon flooding in Pakistan in September 2012.
En septembre 2012, de graves inondations dues à la mousson se sont à nouveau abattues sur au moins 2,2 millions de personnes au Pakistan.

Millions of people have been affected by the latest super cyclone to hit India's coast in Orissa, causing the worst flooding in 100 years of history.
Des millions de gens ont été touchés par le violent cyclone qui a frappé récemment l'État d'Orissa, sur la côte de l'Inde, et qui a provoqué les pires inondations des 100 dernières années.

Oxfam has estimated that over 2.1 million people have been affected by the severe flooding, which destroyed nearly 3,000 homes and damaged farmland, infrastructure and major highways.
OXFAM a estimé à plus de 2,1 millions le nombre de personnes affectées par ces graves inondations qui ont détruit près de 3 000 maisons et causé des dégâts aux terres agricoles, aux infrastructures et aux grands axes routiers.

The European Commission has responded to Indian monsoon floods in Assam by providing €2 million to assist people who have been most affected by the recent disaster.
En réaction aux inondations consécutives à la mousson en Assam (Inde), la Commission européenne a débloqué deux millions d'euros pour aider les personnes les plus durement touchées par la catastrophe récente.

I would like to know if the government has any plans to help these people who have been affected by the flooding.
J'aimerais savoir si le gouvernement envisage des mesures pour aider les gens touchés par les inondations.

– (PT) Mr President, once again the people of Mozambique are the victims of terrible floods: half a million people have been affected, with 80 thousand people displaced, dozens of people dead or disappeared and considerable material damage, particularly in the provinces of Tete, Manica, Sofala and Zambezi.
- (PT) Monsieur le Président, une fois de plus le peuple du Mozambique est frappé par de terribles inondations : un demi million de personnes sont touchées, plus de quatre-vingt mille sont sans logement, il y a des dizaines de morts et de disparus, les dégâts matériels sont très importants, surtout dans les provinces de Tete, Manica, Sofala et Zambèze.

– (IT) Mr President, Commissioner, the floods which have affected various areas of northern Italy and other European countries such as the United Kingdom, Spain, Ireland and France in recent weeks once again raise the issue for Parliament both of an extraordinary, urgent intervention to alleviate the distress of the people, communities and companies affected, and a longer term policy to prevent the repetition of natural disasters of this scale.
- (IT) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, les inondations qui ont frappé ces dernières semaines diverses régions du nord de l'Italie, ainsi que d'autres pays européens - Grande-Bretagne, Espagne, Irlande et France - pose à nouveau deux problèmes à ce Parlement : celui de l'intervention d'urgence exceptionnelle pour apporter de l'aide aux personnes, aux communautés et aux entreprises concernées, et celui d'une politique à plus long terme, visant à prévenir la répétition de catastrophes naturelles de cette ampleur.

A. having regard to the severe floods which are once again devastating various regions of Mozambique, in particular the provinces of Tete, Sofala and Zambeze, have caused the deaths of dozens of people and the disappearance of others, and have affected around 490 thousand people and made 81 thousand homeless,
A. considérant que de graves inondations ont à nouveau dévasté diverses régions du Mozambique, frappant plus particulièrement les provinces de Tete, de Sofala et de Zambeze, et qu'elles ont déjà provoqué des dizaines de morts et de disparitions, touché plus de 490 000 personnes et en ont privé de logement quelque 81 000,

A. having regard to the severe floods which are once again devastating various regions of Mozambique, in particular the provinces of Tete, Sofala and Zambeze, have caused the deaths of dozens of people and the disappearance of others, have affected around 490 thousand people and made 81 thousand homeless,
A. considérant que de graves inondations ont à nouveau dévasté diverses régions du Mozambique, frappant plus particulièrement les provinces de Tete, de Sofala et de Zambeze, et qu'elles ont déjà provoqué des dizaines de morts et de disparitions, touché plus de 490 000 personnes et en ont privé de logement quelque 81 000,