Traduction de «people get annoyed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

capture attention | get people's attention | capture people's attention | capturing people's attention
capter l’attention des gens

getting people back to work
remettre les gens au travail

ability to get on with people
aisance dans les relations humaines

Getting People Together
Comment rassembler les gens

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The big circle off to the side shows a compilation of the peer-reviewed studies that have shown how quickly people get annoyed with wind turbine noise, in contrast to the smaller circle towards the right, which shows aircraft, road and rail.
Le grand cercle, sur le côté, présente les résultats d'études examinées par des pairs démontrant à quel point les gens sont vite incommodés par le bruit des éoliennes. En comparaison, le petit cercle du côté droit présente les résultats pour la circulation aérienne, la circulation routière et la circulation ferroviaire.

I get annoyed with people dipping into my Facebook account, so I— It's a public account.
Ça m'énerve quand les gens fouillent dans mon compte Facebook, alors j'ai. C'est un compte public.

When people get annoyed with the supreme court I ask them to pause for a second. While they may be annoyed with the supreme court, they are also annoyed with legislatures and legislators that do not do their job in this place and in provincial legislatures across the country.
Lorsque les gens sont mécontents de la Cour suprême, je les arrête et leur fais remarquer qu'ils devraient aussi être mécontents des assemblées législatives et des législateurs qui ne font pas leur travail, que ce soit ici même au Parlement ou dans les assemblées législatives provinciales.

It gets annoying when people who have no feeling for or understanding of Atlantic Canada make statements and try to influence the government of the day as to what it should do.
Ça m'exaspère quand des gens qui n'éprouvent aucun sentiment pour le Canada atlantique ou qui ne le comprennent pas font des déclarations et essayent d'influencer le gouvernement du jour.

They may annoy Canadians, and heavens knows by all the indications we are getting in our offices that people are becoming very impatient.
Ils peuvent déranger les Canadiens et Dieu sait, à la lumière des échos que nous recevons dans nos bureaux, que les gens s'impatientent beaucoup.