Vertaling van "people gave $23 million " (Engels → Frans) :

People gave $23 million and the government paid back $13 million.
Les citoyens ont donné 23 millions de dollars et le gouvernement a remboursé 13 millions de dollars.

The steady gains in economic growth and job creation witnessed over the last decade have been wiped out – our GDP fell by 4% in 2009, our industrial production dropped back to the levels of the 1990s and 23 million people - or 10% of our active population - are now unemployed.
Les progrès constants de la croissance économique et de la création d’emplois enregistrés au cours de la dernière décennie ont été annulés – notre PIB a chuté de 4 % en 2009, notre production industrielle est retombée aux niveaux des années 1990 et 23 millions de personnes – soit 10 % de notre population active – sont actuellement sans travail.

New companies, especially SMEs, represent the most important source of new employment: they create more than 4 million new jobs every year in Europe.[5] Yet the engine for this recovery has been stuttering: since 2004, the share of people preferring self-employment to being an employee has dropped in 23 out of the 27 EU Member States.[6] While three years ago for 45% of Europeans self-employment was their first choice, now this percentage is down to 37%.[7] By contrast in the USA and China this proportion is much higher: 51% and 56% respectively.
Les nouvelles entreprises, en particulier les PME, représentent la principale source de création d’emplois (plus de quatre millions par an en Europe[5]). Pourtant, le moteur de cette reprise économique donne des signes de faiblesse: depuis 2004, la part des travailleurs qui préfèrent une activité indépendante à un emploi salarié a chuté dans 23 des 27 États membres de l’Union européenne[6]. Il y a trois ans, l’activité indépendante était le choix privilégié par 45 % des Européens, mais ce pourcentage n’est plus que de 37 % aujourd’hui[7]. Il est bien plus élevé aux États-Unis et en Chine, où il atteint respectivement 51 et 56 %.

7.8 million people have already benefitted from assistance in finding a job or developing skills, while the biodiversity of 23.5 million hectares of agricultural land has been improved.
Quelque 7,8 millions de personnes ont déjà reçu un soutien pour la recherche d'un emploi ou le développement de leurs compétences, et la biodiversité de 23,5 millions d'hectares de terres agricoles a été améliorée.

EU announces €106 million support package for people affected by the crises in Sudan // Brussels, 23 October 2017
L'UE annonce l'octroi d'une aide globale de 106 millions d'euros en faveur des populations touchées par les crises au Soudan // Bruxelles, le 23 octobre 2017

In 2016, 117.5 million people, or 23.4% of the population, in the European Union (EU)were at risk of poverty or social exclusion.
En 2016, 117.5 millions de personnes, soit 23,4% de la population, dans l'Union européenne (UE) étaient menacées de pauvreté ou d'exclusion sociale.

Mr. Peter Stoffer: He gave $6 million to the people who gave him the award.
M. Peter Stoffer: Il a donné 6 millions de dollars aux gens qui lui ont remis ce prix.

In 2010, the European Commission gave €150 million in humanitarian aid inside Pakistan, reaching 23.6 million people, most of them affected by the devastating floods of summer 2010.
En 2010, la Commission européenne a accordé une aide humanitaire de 150 millions d'EUR au Pakistan, qui a bénéficié à 23,6 millions de personnes, la plupart touchées par les inondations catastrophiques de l'été 2010.

Through CIDA, between 2005 and 2007, Canada gave $23 million to Colombia to assist and respond to the needs of vulnerable people and their population, including internally displaced people.
Je vais vous en donner deux ou trois. Entre 2005 et 2007, le Canada a versé, par l'entremise de l'ACDI, 23 millions de dollars à la Colombie en vue de répondre aux besoins des populations vulnérables, y compris des personnes déplacées à l'intérieur du territoire.

In yet another example of Liberal priorities, the former Liberal government gave $5 million to the Asian Development Bank to pay to the People's Republic of China to buy foreign credits.
Voici un autre exemple qui illustre bien les priorités libérales. L'ancien gouvernement libéral a donné 5 millions de dollars à la Banque asiatique de développement pour payer des crédits achetés à la République populaire de Chine.