Vertaling van "people came here last weekend from pakistan " (Engels → Frans) :

For example, a question might be asked about why 50 people came here last weekend from Pakistan or Afghanistan without security clearance and then disappeared into the land, but the immigration department did not know where they were or what their security records were (1630) When someone asks a question, we immediately hear the response from the immigration minister that we are labelling everyone outside of Canada who is a refugee.
Par exemple, on peut lui demander pourquoi, le week-end dernier, 50 personnes sont entrées au Canada sans la moindre autorisation, venant du Pakistan et de l'Afghanistan, et sont disparues, mais le ministère de l'Immigration ne savait pas où étaient ces gens ou ce que contenaient leurs dossiers de sécurité (1630) Dès qu'on pose une question, la ministre de l'Immigration nous accuse de mettre une étiquette sur tout étranger qui est un réfugié.

As everyone here knows, last month Canada hosted a very successful Winter Olympic Games in Vancouver and Whistler, B.C. People from around the world came to watch competitors and they witnessed the amazing accomplishments of top athletes who performed spectacularly.
Comme vous le savez tous, le mois dernier, le Canada a été l'hôte de Jeux olympiques fort réussis à Vancouver et Whistler (C.-B.). Des gens de partout dans le monde ont alors eu les yeux rivés sur les compétitions et les exploits extraordinaires d'athlètes du plus haut niveau qui soit.

Mr. Speaker, people from across the country who wish to see income splitting for families came here to debate it last week.
Monsieur le Président, des Canadiens d'un bout à l'autre du pays qui demandent le fractionnement du revenu pour les familles sont venus ici pour en débattre la semaine dernière.

We learned from the Irish media – and I am repeating here what was reported last week in Ireland – that Mr Ganley had claimed in the past that the donations came from quite ordinary people and that they were small donations.
Nous avons appris par les médias irlandais - et je répète ici ce qui a été rapporté la semaine dernière en Irlande - que M. Ganley a affirmé dans le passé que les dons provenaient de personnes ordinaires et qu’il s’agissait de petits dons.

Interestingly, I was signing correspondence here when I first came in, and just in the last couple of weeks I've been getting a lot of letters from people asking questions about, as they call them, terminator seeds and about genetic use restriction technologies.
Ce qui est intéressant, c'est que j'étais justement en train de signer du courrier à mon arrivée, et dans les deux dernières semaines, j'ai reçu beaucoup de lettres de personnes qui s'interrogent au sujet des semences Terminator, comme on les appelle, et sur les technologies génétiques restrictives.