Vertaling van "people are very nervous about " (Engels → Frans) :

Young people are very concerned about the opportunities available to them on the labour market.
Les jeunes sont très préoccupés par les possibilités qui s'offrent à eux sur le marché du travail.

European Commission President Jean-Claude Juncker said: "I am very encouraged to see so many people engage in the debate about the future of the European Union, which the Commission launched on 1 March 2017 with our White Paper.
M. Jean-Claude Juncker, président de la Commission européenne, a déclaré à ce propos: «Il est très encourageant de constater qu'un si grand nombre de personnes prennent part au débat sur l'avenir de l'Union européenne, que la Commission a lancé le 1 mars 2017 en présentant son livre blanc.

Roma – Europe’s largest minority of about 10 to 12 million people – are very often the victims of racism, discrimination and social exclusion and live in deep poverty lacking access to healthcare and decent housing.
Les Roms, qui constituent la plus grande minorité d’Europe avec une population estimée entre dix et douze millions d’individus, sont très souvent victimes de racisme, de discriminations et d’exclusion sociale, et ils vivent dans une extrême pauvreté, sans véritable accès aux soins de santé et à un logement décent.

I understand with the Palestinians and with the Israelis that sometimes, they are very nervous about what is happening.
Je comprends avec les Palestiniens et avec les Israéliens que parfois ils sont très nerveux au sujet de ce qui se passe.

The Chinese were very nervous and did not allow any discussion about this issue.
Les Chinois étaient très nerveux et n’ont permis aucune discussion sur le sujet.

– (DA) Mr President, many people are very nervous about the EU’s being a sort of slide or helter-skelter of the kind that children use and on which there is really no stopping once you have started moving. People are afraid that there are some folk down there in the EU, as they put it, who are trying to seize more competences, or more power, without asking them first.
- (DA) Monsieur le Président, de nombreux citoyens ont l’impression que l’Union européenne est une sorte de toboggan, de montagnes russes qu’utilisent les enfants qui, une fois lancés, ne peuvent plus s’arrêter.

Jensen (ELDR ). – (DA) Mr President, I too am heartened to see that public finances in the countries concerned are sound, but I have noticed that more and more people are becoming nervous about the situation regarding price stability in Europe.
Jensen (ELDR ) - (DA) Monsieur le Président, je me réjouis également de constater la bonne évolution des finances publiques des pays concernés, mais j'ai noté que nombreux sont ceux qui s'inquiètent peu à peu de la stabilité des prix en Europe.

Jensen (ELDR). – (DA) Mr President, I too am heartened to see that public finances in the countries concerned are sound, but I have noticed that more and more people are becoming nervous about the situation regarding price stability in Europe.
Jensen (ELDR) - (DA) Monsieur le Président, je me réjouis également de constater la bonne évolution des finances publiques des pays concernés, mais j'ai noté que nombreux sont ceux qui s'inquiètent peu à peu de la stabilité des prix en Europe.