Traduction de «were very nervous » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A very rare syndrome with characteristics of the association of Mobius syndrome (congenital facial palsy with impaired ocular abduction) with peripheral axonal neuropathy and hypogonadotropic hypogonadism. All of the reported cases were sporadic.
syndrome de Moebius-neuropathie axonale-hypogonadisme hypogonadotrope

A very rare chromosomal anomaly in which both copies of chromosome 20 are inherited from the father. The main features described are high birth weight and/or early-onset obesity, relative macrocephaly, and tall stature. Most patients were ascertained
disomie uniparentale d'origine paternelle du chromosome 20

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

People were very nervous about the potential of the MAI. Although I must admit that Canada does need an agreement on international investment, it is a matter of how it is negotiated.
Les gens étaient très préoccupés par les conséquences possibles de l'AMI. Le Canada a besoin d'un accord international sur l'investissement, j'en conviens, mais l'important est la façon dont un accord de ce genre est négocié.

The government is fighting to make sure that it has the ability to appoint the CEO. It makes me very nervous because quite frankly there were a number of defeated Liberal members in the last election.
Il s'agit du projet de loi C-4, contre lequel lutte le gouvernement afin de s'assurer qu'il puisse nommer le PDG Cela me rend très nerveux parce que, franchement, un certain nombre de députés libéraux ont été battus aux dernières élections.

They were given half a million dollars to run the project or the program and the government was very nervous about entering into that domain at that time because it was sort of like moving into the private sector, the marketplace, et cetera, and here you have government money going in to support this program.
On leur a donné un demi-million de dollars pour organiser le projet ou le programme, et le gouvernement craignait beaucoup d'entrer dans ce domaine. Il avait l'impression de s'ingérer dans le secteur privé, dans le marché.

People who had invested their money in financial markets were getting very nervous indeed.
Une très grande nervosité gagnait ceux qui avaient investi leur argent dans les marchés financiers.

We got a note from the Canadian Bar Association in that regard, and they were very nervous about this particular matter.
À ce sujet, nous avons reçu une note de l'Association du Barreau canadien, qui est très préoccupée par cette question.

The Chinese were very nervous and did not allow any discussion about this issue.
Les Chinois étaient très nerveux et n’ont permis aucune discussion sur le sujet.